翻译
自古以来有才能的人都渴望奋发进取,您为何偏偏能洞察时势、及时退隐?
一生心怀理想从未稍有屈从,于盛世之时辞官归隐,实在是恰如其分。
柳条依依随风轻拂,如出格律般柔美;春花在阳光下含笑绽放,仿佛迟迟不愿凋零。
门前传来喧闹的传呼声,车马煊赫而过,但人们已不再追问那显赫人物是谁——唯有您超然物外,不为名利所扰。
以上为【和王中美大卿致政二首】的翻译。
注释
1. 王中美大卿:即王大卿,名中美,宋代官员,“大卿”为对高级文官的尊称。
2. 致政:古代官员退休交还政权,即致仕、辞官归隐。
3. 邵雍:北宋著名理学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
4. 思奋飞:渴望施展才华,积极进取。
5. 何故独知时:为何唯独您能洞察时势,懂得进退之道。
6. 平生怀抱未少屈:一生志向与操守未曾稍有妥协。
7. 挂冠:指辞去官职,典出《后汉书·逸民传》逢萌“解冠挂东都城门”。
8. 盛世挂冠良得宜:在政治清明的时代主动退隐,尤为合适恰当。
9. 入格柳拖风细细:柳枝柔美如合乎诗格,随风轻摆。“入格”既指形态优美合律,亦暗喻合乎规范。
10. 压春花笑日迟迟:春花繁盛压枝,于和煦阳光中似含笑意,时光缓缓。形容春景怡人,也象征心境安宁。
以上为【和王中美大卿致政二首】的注释。
评析
此诗为邵雍赠予致仕官员王中美(王大卿)的唱和之作,表达了对友人功成身退、知时守分的高度赞赏。全诗以议论开篇,继以景物烘托,结尾以世态反衬高士之风,结构严谨,意蕴深远。诗人推崇的并非建功立业,而是识时知止、安于自然的人生智慧,体现了邵雍作为理学家“顺天应人”的哲学立场。语言典雅含蓄,情景交融,是宋代赠别致政诗中的佳作。
以上为【和王中美大卿致政二首】的评析。
赏析
本诗首联以设问起笔,突兀而富哲思:“自古有才思奋飞”是常情常态,而“夫君何故独知时”则凸显王中美超凡的识见。这种对比强化了“知止”之难能可贵。颔联正面赞颂其人格完整与选择之明智——“未少屈”三字尽显其操守坚定,“良得宜”则体现邵雍对“时中”之道的推崇。颈联转写景物,看似闲笔,实则以“柳拖风细细”“花笑日迟迟”的静谧春光,映衬主人公退隐后的从容心境。景语皆情语,柔美之景正象征内心之恬淡。尾联通过“传呼震地”的喧嚣与“不令人问是谁”的冷落形成强烈反差,讽刺世间追逐虚名之徒,反衬出王中美超然独立、不恋权位的高洁品格。全诗由议入景,再由景入讽,层层推进,含蓄隽永,充分展现了邵雍诗歌“以理入诗而不失风雅”的特点。
以上为【和王中美大卿致政二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣自深,非徒逞辞藻者可比。”
2. 清·四库馆臣《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“雍本理学名家,故其诗多谈性命,然亦有抒写性情、吟咏闲适者,风格冲淡,近于渊明。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“邵雍诗常将抽象哲理寓于具体景象之中,表面看去平淡,细味则有理趣潜行其间。”
4. 《历代诗话》引朱熹语:“康节之诗,虽涉浅易,然自有一种和平气象,可见其心地澄澈。”
5. 《宋元学案·百源学案》载:“尧夫诗不专主一格,或咏史,或述怀,或赠答,皆本于天理流行,故读之者如沐春风。”
以上为【和王中美大卿致政二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议