翻译
年老时逢春天,不必猜疑春意为何迟来,老年人自己仿佛又回到了少年时光。
人到老年少有欢悦,饮酒也不能消解愁绪,天气虽然转寒,花儿却仍未开放。
堤岸外风吹斜柳枝飘拂,墙角背阴处经雨水滋润已半生苔藓。
去年的春水向东流去,旧日的绿波尚且如此,如今新的春水又涌了上来。
以上为【年老逢春十三首】的翻译。
注释
1 年老逢春:指诗人晚年遇到春天,亦暗喻人生暮年仍能感受生机。
2 莫猜:不必猜疑,劝慰语气,表达顺应自然之意。
3 老年方自少年回:老年人内心仿佛重返少年,体现精神上的回春之感。
4 人情少悦:人到老年,心境寡欢,情感不易愉悦。
5 酒不解:饮酒亦无法排遣内心的寂寥。
6 天气却寒花未开:虽已入春,但气候尚寒,花未绽放,呼应“春莫猜”。
7 堤外有风斜送柳:堤岸之外风吹柳条斜拂,描绘早春景象。
8 墙阴经雨半生苔:背阴的墙角经雨水浸润,已长出半片青苔,写环境幽静潮湿。
9 波水东流去:江河之水依旧东流,象征时间流逝不可逆转。
10 旧渌奈何新又来:“渌”指清澈的水,亦代指春水;旧春之水尚未尽去,新春之水又至,喻示自然更替不息。
以上为【年老逢春十三首】的注释。
评析
此诗为邵雍《年老逢春十三首》中的一首,通过描写暮年遇春的情景,抒发了诗人对生命流转、自然循环与人生感悟的深刻体察。诗中既有对年华老去的淡淡哀愁,又有对自然生机不息的欣然接纳。语言平实而意蕴深远,体现了邵雍作为理学家兼诗人的哲思气质。全诗以“年老逢春”为题眼,将生理之衰与自然之兴相对照,在矛盾中寻求平衡,表现出一种达观超脱的人生态度。
以上为【年老逢春十三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写人情与物候,后两联写景与感怀,层层递进。首句直抒胸臆,“年老逢春春莫猜”,既点题又定下从容坦然的基调。次句“老年方自少年回”笔锋一转,写出心理上的青春复返,极具哲理意味。颔联从主观感受(人情少悦)与客观现实(花未开)双重角度刻画春寒料峭与心境孤寂,酒不能解,花亦不发,倍增苍凉。颈联转入写景,风送柳、雨生苔,细致入微地勾勒出早春萧疏而生机暗藏的图景,寓动于静。尾联以流水作结,“旧渌奈何新又来”,化用“子在川上曰:逝者如斯夫”之意,却反其悲而用其常,强调自然循环之理,透露出诗人对生命规律的坦然接受。全诗融合情、景、理于一体,体现了邵雍“观物”哲学与诗意人生的统一。
以上为【年老逢春十三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》称邵雍诗“和平温厚,得性情之正,无躁急啁哳之音”,此诗正可见其风格。
2 《四库全书总目提要》评《击壤集》:“其诗多讲学语,然亦有清丽可诵者。”此诗融说理于情景之中,堪称“清丽可诵”之例。
3 清代纪昀评邵雍诗“近于俚直,然时有理趣”,此诗“老年方自少年回”“旧渌奈何新又来”等句,皆含理趣而不露圭角。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出邵雍“以五七言律绝写理学家的闲适生活和自然观感,别具风味”,可为此诗张本。
以上为【年老逢春十三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议