有木名樱桃,得地早滋茂。
叶密独承日,花繁偏受露。
迎风暗摇动,引鸟潜来去。
鸟啄子难成,风来枝莫住。
翻译
有一种树名叫樱桃,生长在适宜的地方,很早就长得繁茂。
叶子浓密,独自承接阳光;花朵繁盛,特别容易沾受露水。
在风中暗暗摇动,引来鸟儿悄悄飞来飞去。
鸟儿啄食果实,使子实难以成熟;风一吹来,枝条便无法安稳。
枝条柔软低垂,容易被人攀折玩赏,美人常常频频回头观看。
花色虽比桃李更艳丽,内心却嫉妒松树与竹子的坚贞。
它最适合做墙边的观赏之花,本就不该作为庭前正中的树木。
所以南朝萧氏之人(萧颖士),曾写赋批评砍伐樱桃树的行为。
以上为【有木诗八首】的翻译。
注释
1. 有木:指某种树木,此处特指樱桃树。“有木诗”为白居易自创题名,意为“有一种树”。
2. 滋茂:生长繁盛。
3. 承日:接受阳光照射。
4. 偏受露:因花叶低垂且密集,更容易沾染晨露。
5. 暗摇动:在风中轻轻摆动。
6. 潜来去:悄悄地飞来飞去,形容鸟儿隐秘活动。
7. 子难成:果实难以成熟,因被鸟啄食。
8. 莫住:不能稳定,随风晃动。
9. 低软易攀玩:枝条柔弱低垂,容易被人采摘或攀折取乐。
10. 姓萧人,曾为伐樱赋:指唐代学者萧颖士(属兰陵萧氏),据史载他曾作《伐樱桃树赋》,讽刺朝廷宠臣得势一时却无德行,终遭贬斥。此处白居易借用此典表达对虚有其表之人的批评。
以上为【有木诗八首】的注释。
评析
《有木诗八首》是白居易借植物讽喻人事的组诗之一,《有木名樱桃》为其中一首。此诗表面咏樱桃树,实则托物言志,通过描写樱桃树外美内弱、华而不实的特性,暗喻那些外表光鲜却无节操、易受诱惑、难堪大任之人。诗人以自然之物映射社会人格,体现其一贯的“讽谕”风格。全诗语言平实而寓意深远,结构严谨,由形及神,层层递进,最终引出历史典故,强化批判意味,具有强烈的道德警示作用。
以上为【有木诗八首】的评析。
赏析
本诗采用典型的比兴手法,借“樱桃”这一具体植物形象,寄托深刻的人格批判。前四句描绘樱桃树的生态特征:因地利而早茂,叶密花繁,看似生机勃勃,实则已埋下隐患——过于招摇。五六句转入动态描写,“风”与“鸟”成为外部侵扰力量的象征,暗示美好事物若无内在定力,则易受外界影响而受损。七八句点出其脆弱本质:“子难成”“枝莫住”,既写自然现象,也喻指缺乏成就大事的能力与坚守。第九至十二句转入人文视角,“佳人回顾”写其媚态动人,“色饶心妒”则揭示其内在矛盾:虽外表胜于桃李,却嫉妒松筠之坚贞,暗讽趋炎附势者羡慕高洁却无力践行。最后两句直揭主旨:樱桃只宜作墙边点缀,不可立于正位,呼应萧颖士伐樱之赋,将个人品格与政治伦理结合,完成道德评判。全诗层次分明,由物及人,由表及里,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张。
以上为【有木诗八首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十七收录此诗,题为《有木诗八首·其一》,列为讽谕诗代表作之一。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五云:“白乐天《有木诗》,皆假草木以讽世情,如言樱桃‘好是映墙花,本非当轩树’,盖讥近幸小人虽蒙恩宠,不当居正大之位。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰:“借物寓言,意在言外。樱桃华而不实,柔而易折,譬诸小人之窃位,徒供玩弄耳。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出:“《有木诗》八首,皆托物讽世之作。此篇所言‘姓萧人曾为伐樱赋’,即用萧颖士事,以刺当时恃宠骄恣之宦官或外戚。”
5. 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》评此诗:“通篇用比,不着痕迹。表面写树,实则写人;表面客观描述,实则褒贬分明。其讽谕精神,跃然纸上。”
以上为【有木诗八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议