得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之

1. 得杨湖州书：收到任湖州刺史的杨某来信。具体人物不详，或为杨於陵、杨归厚等人，但无确证。

2. 颇夸抚民接宾纵酒题诗：信中颇为自诩善于治理百姓、接待宾客、纵情饮酒、吟诗作赋。

3. 岂独爱民兼爱客：哪里只是爱护百姓，还同时善待宾客。

4. 不唯能饮又能文：不仅能够豪饮，而且富有文学才华。

5. 白蘋洲：水中小洲，多生白蘋，常为江南诗意意象，此处或泛指湖州一带风景之地。

6. 春传语：春天仿佛在传递消息，拟人手法。

7. 柳使君：指曾任地方刺史者。白居易曾为杭州刺史，诗中或以此自指（“柳”或为“刘”“留”音转之误，亦或泛指地方官），此处应为诗人自谦或戏称。

8. 杨使君：即写信的杨姓湖州刺史。

9. 使君：汉以来对州郡长官的尊称，唐代用以称呼刺史。

10. 绝句：四句诗，此为七言绝句，体裁短小，适合戏赠。

以上为【得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之】的注释。

这首诗是白居易收到时任湖州刺史的友人来信后所作的戏谑之作。信中杨刺史可能自夸其治理有方、待客热情、诗酒风流，白居易遂以轻松调侃的笔调回应。全诗表面称颂，实则寓庄于谐，借“春传语”之口，将自己（曾任杭州刺史，诗中以“柳使君”代指，或为误记或泛指）与杨刺史对比，看似贬己扬人，实则暗含风趣自嘲与友情亲昵。语言简练明快，风格诙谐，体现了白居易晚年诗作平易近人、妙趣横生的特点。

以上为【得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之】的评析。

此诗为典型的酬赠戏作，以轻松幽默的笔触回应友人的“自夸”。前两句采用递进句式：“岂独……兼……”“不唯……又……”，层层叠加，表面上极尽赞美之能事，实则暗藏调侃之意——将“爱民”“爱客”“能饮”“能文”四项并列，本身就带有一种夸张的喜剧色彩。后两句笔锋一转，借“春传语”这一自然意象传递评判，使讽刺与玩笑显得含蓄而风雅。“柳使君输杨使君”一句，看似自贬，实则以退为进，既保全友人颜面，又展现诗人豁达襟怀。全诗语言浅白流畅，却蕴含机锋，典型体现白居易“外朴内巧”的诗歌风格。此外，“白蘋洲”作为江南典型景物，增添了诗意氛围，使戏谑之语不失雅致。

以上为【得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之】的赏析。

1. 《全唐诗》卷457收录此诗，题下注：“一作《戏赠杨湖州》。”

2. 清·汪立名《白香山诗集》按：“此诗戏谑成章，语带风趣，可见乐天与友交游之乐。”

3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》未直接评此诗，但指出白居易晚年多作“谐体赠答诗”，“以俗为雅，以浅见深”，可为此诗背景参考。

4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》云：“此诗当为大和年间作，杨湖州不可考。诗意戏谑，盖因友人书中有自得之语，故以调笑应之。”

5. 《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，然类此短制在白诗中常见，多被视作“闲适戏赠”一类，反映其日常生活情趣。

以上为【得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之】的辑评。