翻译
年岁丰收,时世安康,我所在的城邑位于南阳。
虽为官吏,未荒废政务民事,又能闲游于山水云水之间。
春天里桃花李花争艳,清风送来蕙草与兰花的芬芳。
太守兼具贤能与才俊之德,且无烦冗奔走之劳。
以上为【和内乡李师甫长官见寄】的翻译。
注释
1 岁丰时又康:年成丰收,时局安定。
2 为邑在南阳:所居或所任之县在南阳郡境内,此处指内乡县。
3 不废吏民事:虽有政务在身,但未荒废职守。
4 游云水乡:指得以优游于山水之间,暗含隐逸之趣。
5 春输桃李艳:春天呈现出桃花、李花盛开的美景。
6 风荐蕙兰香:清风送来蕙草与兰花的香气,比喻高洁品行。
7 太守:汉代郡守称太守,宋代已无此官名,此处泛指地方长官,或用古称以尊称李师甫。
8 兼贤杰:兼具贤德与才俊之质。
9 且无奔走忙:指政务从容,不必疲于奔命,形容治理有方。
10 李师甫:内乡县令,邵雍友人,生平事迹不详。
以上为【和内乡李师甫长官见寄】的注释。
评析
此诗是邵雍回应内乡县令李师甫的寄赠之作,表达了对地方安宁、政通人和的欣慰之情,也流露出诗人安于淡泊、亲近自然的生活态度。全诗语言平实清新,意境恬淡悠然,既赞颂了友人的贤能政绩,也抒发了自己超脱尘务、寄情山水的理想生活状态。通过“岁丰时又康”“不废吏民事”等句,可见诗人对清明政治的向往;而“游云水乡”“桃李艳”“蕙兰香”则展现了其心性高洁、崇尚自然的哲思,体现了邵雍作为理学家兼隐逸诗人的双重气质。
以上为【和内乡李师甫长官见寄】的评析。
赏析
本诗为酬答之作,结构清晰,情感真挚。首联点明地理与时局,“岁丰时又康”开篇即营造出太平盛世的氛围,奠定全诗安逸基调。“为邑在南阳”既交代地点,也暗含对张仲景故里、文化底蕴深厚之地的敬意。颔联“不废吏民事,得游云水乡”一转,巧妙将政务与隐逸结合,体现邵雍“仕隐两得”的人生理想——既能尽责于民,又不失林泉之乐。颈联写景如画,“桃李艳”“蕙兰香”不仅描绘春日胜景,更以香草美人喻君子之德,深化诗意。尾联赞李师甫“兼贤杰”而“无奔走忙”,既肯定其治政有方,亦表达对清静无为政治境界的推崇。全诗融合儒家济世情怀与道家自然旨趣,语言简净,气韵悠长,典型体现邵雍“以理入诗”的风格特征。
以上为【和内乡李师甫长官见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节诗多近道,语不求工而自达,此篇尤为平实中见襟怀。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》:“其诗虽浅近,而皆寓理趣,往往以数理之言托于吟咏,亦足以观一时学风。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“和平温厚,得性情之正,虽乏波澜,而气象自存。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节胸中洒落,如光风霁月,故其诗亦如之,此篇可见其一斑。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》:“邵雍诗常以闲适之笔写理学境界,表面平淡,实含自得之意,此诗‘不废吏民事,得游云水乡’最足代表。”
以上为【和内乡李师甫长官见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议