翻译
此去任期尚有半年之久,商洛地处偏僻,缺医少药,医疗名声不显。
感伤情绪积聚之后,容易导致风邪滞留体内;暑热湿气盛行之时,疾病也更容易发生。
即便是圣明智慧之人,也不能避免困顿挫折;唯有贤德才俊,才能妥善面对逆境与顺境。
这些话看似浅显,但其中道理却并不简单,或许能稍稍照亮英杰豪士的内心一二。
以上为【代书寄商洛令陈成伯】的翻译。
注释
1 代书:代替他人撰写书信或诗文,此处指邵雍代人写诗寄予陈成伯。
2 商洛:地名,唐代至宋代均设商州,治所在今陕西商洛市,地处秦岭山区,交通不便。
3 替期:官员任期将满之前的剩余时间,“替”指交接职务。
4 犹半岁:尚有半年。
5 穷僻:荒远偏僻。
6 少医名:缺少有名的医生或医疗资源。
7 风防滞:风邪侵体而难以驱散,中医认为情志不畅可致气机郁滞,易招外邪。
8 蹇剥:困顿挫折,《易经》中有“蹇”卦与“剥”卦,皆象征艰难处境。
9 圣智:圣明智慧之人。
10 哀荣:悲哀与荣耀,泛指人生顺逆境遇。
以上为【代书寄商洛令陈成伯】的注释。
评析
本诗为邵雍代笔寄赠商洛县令陈成伯之作,虽题为“代书”,实则蕴含作者对友人深切关怀与人生哲理的传达。全诗由地理环境、身体调养入手,渐入人生境遇与处世哲思,体现了邵雍作为理学家注重性命修养、顺应天道的思想特色。语言平实而意蕴深远,劝诫中见温情,哲理中含关切,是宋代哲理诗的典型代表。
以上为【代书寄商洛令陈成伯】的评析。
赏析
这首诗以赠答为表,以劝慰与哲思为里。首联从地理与现实困境切入,点出商洛之地偏远、医疗匮乏,为下文铺垫。颔联转入养生与情志关系,指出情绪与气候对健康的影响,体现宋代士人重视身心调和的观念。颈联升华主题,借“圣智”与“贤才”对比,强调即便圣人亦难避人生坎坷,唯有贤者能安然处之,展现出儒家“安贫乐道”与理学“顺理而行”的思想精髓。尾联自谦言语浅白,实则寓深意于浅语,呼应邵雍《观物》内外篇中“以物观物”的平实智慧。全诗结构严谨,由实入虚,由事达理,语言质朴而意蕴悠长,充分展现了北宋理学家诗歌“理在言中”的审美特质。
以上为【代书寄商洛令陈成伯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而意味深长,非徒说理而已,实有得于心性之间。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》称:“雍之诗,类多讲学语,然寓意深远,不涉迂腐,犹有风人遗意。”
3 《历代诗话》引吕本中语:“康节(邵雍)诗如野老话家常,而句句关理道,非强作高论者比。”
4 清·纪昀评曰:“语近俚俗,而义实精微,盖有道者之言,非文士骋辞可及。”
以上为【代书寄商洛令陈成伯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议