翻译
当天下分裂为南北两方之时，使者往来聘问何曾断绝。
偏安一隅的政权尚能保存前代的典章制度，所谓“小康”之世仍不免带有旧日的腥膻气息。
洛阳士人所敬仰的崔浩才德卓著，江表奇才谢安亦令人折服。
二百零四年间南北并立如双马齐驱，何必轻率地将彼此称为夷虏呢？
以上为【观南北朝吟】的翻译。
注释
1 邵雍（1011—1077）：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
2 南北朝：指南朝（宋、齐、梁、陈）与北朝（北魏、东魏、西魏、北齐、北周）对峙时期，约自420年至589年，历时近170年，诗中“二百四年”为约数或泛指长期分裂。
3 聘使何尝绝往还：指南北政权虽对立，但仍互派使者进行外交往来，史载南北使节频繁交流。
4 偏霸：指偏安一方的割据政权，此处泛指南北各朝。
5 前典宪：前代的典章制度，强调文化传统的延续性。
6 小康：语出《礼记·礼运》，指较“大同”次一等的社会状态，此处借指南北朝时期局部安定的局面。
7 腥膻：原指牛羊肉气味，古时中原士人用以贬称北方游牧民族，象征异族统治的文化隔阂。
8 崔浩：北魏重臣，清河崔氏代表人物，博学多才，主持修史，深受太武帝信任，后因国史案被杀。
9 谢安：东晋名相，指挥淝水之战击败前秦，保全江南，为江左风流宰相之典范。
10 二百四年能并辔：谓南北政权并存长达二百余年，如同两马并行；“并辔”喻地位相当，共同发展。
以上为【观南北朝吟】的注释。
评析
邵雍此诗以“观南北朝”为题，借历史兴亡抒发对分裂时代的深沉感慨。诗人并未简单以华夷之辨评判南北政权，而是从文化传承、人才成就与政治现实等角度进行理性审视。他指出，尽管南北分治，但典章制度未绝，贤才辈出，彼此在历史长河中并驾齐驱。末句批评时人动辄以“夷虏”相称的狭隘观念，体现出超越时代局限的历史眼光与文化包容精神。全诗语言凝练，议论精警，寓史识于咏叹之中，展现了邵雍作为理学家兼诗人的思想深度。
以上为【观南北朝吟】的评析。
赏析
本诗属咏史诗，采用七言律诗形式，结构严谨，议论与抒情交融。首联以“天下分南北”开篇，点明历史背景，继而指出“聘使不绝”，揭示分裂中仍有文化交流，奠定全诗理性基调。颔联转入深层反思：“偏霸”不失“典宪”，“小康”难掩“腥膻”，既肯定制度文化的延续，又不回避民族冲突的现实，体现辩证思维。颈联举崔浩、谢安为例，一北一南，皆为时代俊杰，凸显人才不分地域，暗喻文明成就超越政治界限。尾联“二百四年能并辔”总结历史格局，以“谩将夷虏互为言”作结，直斥狭隘的华夷之辨，彰显文化共同体意识。全诗语言简劲，用典精切，议论高远，充分展现邵雍作为理学家“观物察理”的史识与胸襟。
以上为【观南北朝吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·伊川击壤集提要》：“其诗皆自道所见，不事雕饰，而理趣深远，足以阐性命之奥。”
2 清·纪昀评邵雍诗：“以理语成诗，而不涉理障，自有一种冲和之气。”
3 宋·朱熹称邵雍：“胸中自有宇宙，观物之妙，非余子所能及。”
4 《宋史·道学传》：“雍高明英迈，洞晰幽微，而专以劝世为心。”
5 明·胡应麟《诗薮》：“邵康节诗，虽乏风骨，然意见超旷，多可采者。”
6 清·翁方纲《石洲诗话》：“康节诗主理，故多直言说理，然得于心性者深，故不觉其枯。”
以上为【观南北朝吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议