翻译
一百年来号称天下太平,当初却仍忧虑不得安宁。
京城尚存汉唐遗风气象,宫阙却徒有霸王的形制而无其实。
烟霭之外山峰影影绰绰,霜后红树已半数凋零。
杯中有酒却难以沉醉,刚要入梦又被西风吹醒。
以上为【秋日登崇德阁二首】的翻译。
注释
1 崇德阁:宋代楼阁名,具体位置不详,或为京师(汴京)某处高阁,可供登临远眺。
2 一百年来号太平:指自宋初至作者生活时代约百余年间的相对安定局面,即“百年承平”之说。
3 不丁宁:不安宁,不宁定。“丁宁”通“叮咛”,此处引申为安稳、安定之意。
4 京都尚有汉唐气:谓北宋都城汴京仍保留着汉唐时代的恢弘气象与文化遗风。
5 宫阙犹虚霸王形:宫殿建筑虽具霸王规模形制,但缺乏真正的雄主气魄与治国实绩,“虚”字点出其外强中干。
6 烟外乱峰才隐约:远处山峦在烟雾中若隐若现。乱峰,错落起伏的山峰。
7 霜馀红树半凋零:经霜之后,枫树等红叶树木已半数凋落,喻秋深萧瑟。
8 樽中有酒难成醉:饮酒无法真正沉醉,暗示内心忧思难解。
9 旋被西风吹又醒:“旋”即随即,“西风”既指秋风,亦暗喻世事寒凉或现实打击。
10 邵雍(1011–1077):北宋著名理学家、哲学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等,其诗多寓哲理于日常。
以上为【秋日登崇德阁二首】的注释。
评析
此诗借登高望远之景,抒发对时局与历史兴衰的感慨。诗人表面上写秋日登阁所见,实则通过今昔对比,流露出对北宋表面承平、内里空虚的隐忧。语言含蓄深沉,意象苍凉,体现了邵雍作为理学家特有的冷静观察与哲思气质。全诗融写景、抒情、议论于一体,以景结情,余味悠长。
以上为【秋日登崇德阁二首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,结构严谨,意境深远。首联以“百年太平”起笔,反衬“当初仍患不宁”,形成时间上的张力,揭示太平背后的隐忧。颔联转入空间描写,从历史维度审视京都气象:既有汉唐遗韵,又显霸业虚空,一“尚有”一“犹虚”,褒贬并存,意味深长。颈联写眼前秋景,烟峰隐约、红树凋零,画面朦胧而凄清,自然过渡到诗人内心的孤寂与清醒。尾联以酒写愁,“难成醉”三字尤为沉重,说明忧思非酒可解;“西风吹醒”更添一层无奈——外界环境不容人逃避。全诗不直言政事,却处处关涉国运人心,体现邵雍作为理学家“观物察理”的思维特色。语言质朴而不失典雅,情感克制而蕴藉深远,是宋代哲理诗中的佳作。
以上为【秋日登崇德阁二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节之诗,率性自然,不事雕琢,而寓意深远,此类登临之作尤见其襟怀。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》:“其诗似浅实深,似散实整,于平淡中寓劝戒,于景物中藏理趣。”
3 清·纪昀评:“语近白描,而感慨时事之意自在言外,非仅写景也。”
4 清·贺裳《载酒园诗话》:“邵子诗如老僧说法,不怒自威,此篇‘宫阙犹虚霸王形’一句,可谓微而显。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“通过对京都形胜与秋日景象的描绘,表达了对国家现状的深刻忧虑和哲人式的清醒。”
以上为【秋日登崇德阁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议