翻译
香车华盖早已稀少冷落,傍晚的云雾弥漫北方大地。
千年古都的旧城池依然在,却只见一片荒废闲置的宫阙。
皇家禁苑还连绵不断,宫殿檐角高耸如削仍显巍峨。
桥梁气势如横跨天际的雌虹,堤岸形状如同初升的新月。
瀍水与涧水岸边已深陷,汉唐盛世的时代早已终结。
只有危亭中独自静坐之人,默默把历代兴亡翻阅评说。
以上为【天津晚步】的翻译。
注释
1 芝盖:古代贵族车驾上的华美伞盖,象征权贵出行,此处代指昔日繁华景象。
2 坱北:形容云雾弥漫北方大地,“坱”意为尘土飞扬或云气缭绕之貌。
3 千年旧都城:指洛阳,曾为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏等朝都城,历史悠久。
4 闲宫阙:荒废不用的宫殿楼阁,反映时代更迭后皇家建筑的衰败。
5 禁籞:皇家园林或禁地,供帝王游猎之所,此处指洛阳旧苑。
6 觚棱:宫殿屋角高耸如削的檐角,代指宫殿建筑的雄伟形制。
7 雌霓:副虹,色彩较淡,常出现在主虹外侧,古人以为雌性之虹,此处形容桥势优美如虹。
8 初月:新月,状如弯弓,用以比喻堤岸弯曲的形态。
9 瀍涧:瀍水与涧水,均为流经洛阳的河流,历史上为洛阳地理重要标志。
10 危亭:高耸而显孤寂的亭子,可能指天津桥附近观景之亭,“危”意为高峻。
以上为【天津晚步】的注释。
评析
《天津晚步》是北宋理学家邵雍所作的一首五言古诗,借“天津”(即洛阳桥名)之景抒发历史兴亡之感。全诗以苍茫暮色为背景,通过对古都洛阳残存宫阙、禁苑、桥梁等遗迹的描写,营造出一种萧疏寂寥的历史氛围。诗人并未直抒胸臆,而是通过景物的铺陈与对比,展现盛衰无常的哲思,体现出邵雍作为理学家对世事变迁的冷静观察与深刻体悟。诗歌语言凝练,意境深远,寓哲理于写景之中,具有典型的宋诗理性色彩。
以上为【天津晚步】的评析。
赏析
本诗以“晚步”为题眼,实则并非单纯记游,而是借漫步所见展开对历史长河的沉思。开篇“芝盖久稀疏,暮云空坱北”,即以冷清车马与苍茫暮色定下全诗基调,暗示昔日繁华不再。继而聚焦“千年旧都城”与“一片闲宫阙”的强烈反差,凸显时间的力量与人事的渺小。中间四句写景极富画面感:“禁籞尚连延”写空间之广,“觚棱犹巀嶭”写建筑之高,而“桥势横雌霓,堤形偃初月”则以自然天象作比,将人工之美提升至宇宙境界,既壮丽又凄清。随后笔锋一转,“瀍涧岸已深,汉唐时既歇”,由景入史,点明时代更替的主题。结尾“危亭独坐人,浪把兴亡阅”,一个“独”字道尽哲人孤独,“阅”字则将个人静观上升为对千古治乱的理性审视。全诗结构严谨,由近及远,由景及情,最终归于哲思,充分体现了邵雍作为理学家“观物”思想的艺术转化。
以上为【天津晚步】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而含理趣,不事雕琢,自有气象。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》称:“雍诗虽涉理路,然风骨清遒,犹有唐人遗意。”
3 清·纪昀评曰:“此等诗寓感慨于不动声色间,得风人之旨。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节(邵雍)诗看似平淡,实则胸中藏宇宙,眼底阅兴亡。”
5 明·胡应麟《诗薮》谓:“宋人谈理者多枯燥,惟邵子能以诗运理,不失风雅。”
以上为【天津晚步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议