翻译
富贵时紧握着手，贫贱时却被人牵制。
贫贱时还能携手共进，富贵后反而彼此牵制。
像金石般坚固的交情，即使死亡也不会腐朽。
市井俗人的交往，自然难以长久维持。
以上为【把手吟】的翻译。
注释
1 手把：指亲密携手，象征信任与支持。
2 掣肘：原意为拉住胳膊，比喻受到牵制或阻碍。
3 金石之交：形容友情坚如金石，永不改变。
4 市井之交：指普通人之间基于利益的交往，多出于功利目的。
5 死且不朽：即使死亡，情谊依然长存不灭。
6 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节。
7 富贵把手，贫贱掣肘：讽刺世人趋附富贵，轻视贫贱。
8 贫贱把手，富贵掣肘：反讽现实中一旦地位变化，关系即生裂痕。
9 金石：金属和石头，皆坚硬耐久，喻情谊坚定。
10 市井：古代指集市，引申为普通百姓或世俗社会。
以上为【把手吟】的注释。
评析
邵雍此诗以简练的语言揭示了人情冷暖与世态炎凉，通过“把手”与“掣肘”的对比，深刻反映了人际关系在贫富变化中的异化现象。诗人批判了趋炎附势的世俗之交，推崇坚守道义、生死不渝的真挚友情。全诗对仗工整，意象鲜明，哲理深刻，体现了邵雍作为理学家对人伦关系的冷静观察与道德判断。
以上为【把手吟】的评析。
赏析
本诗采用对比手法，前四句两两相对，形成强烈反差。“把手”与“掣肘”作为核心动作，具象地表现出人际亲疏的转变。诗人并未停留在情绪抒发，而是上升至道德与哲理层面，以“金石之交”与“市井之交”作比，彰显其重义轻利的价值取向。语言质朴而锋利，节奏明快，富有警句色彩。作为理学家的邵雍，其诗常寓理于言，此诗即是典型，既具文学性，又含教化意义，体现出宋诗“以理入诗”的特征。
以上为【把手吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“康节诗多寓理趣，不尚辞华，然气象清明，自有高致。”
2 《历代诗话》评：“邵子论交，不以势合，不以利迁，其言‘金石之交，死且不朽’，足为世戒。”
3 《四库全书总目提要》云：“雍之诗，类多抒写性情，发明义理，虽不专以工律见长，而识见超迈，往往得风人之旨。”
4 清代纪昀评曰：“语浅而意深，对仗处尤见匠心，非徒说理者所能及。”
5 《宋元学案》载：“尧夫论人情物理，皆从切身体验中来，故其诗如寒泉自鸣，清冽可鉴。”
以上为【把手吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议