翻译
见到善行就一定要去做,如果看不到也就罢了;
衡量自己的能力去行动,力量用尽了就停止。
以上为【见义吟】的翻译。
注释
1 见善必为:见到符合道义的事情就一定要去做。善,此处指合乎道义的行为。
2 不见则已:如果没有看到或无法得知,也就不再勉强。则已,就罢了。
3 量力而动:根据自身的能力来决定是否行动。量,衡量;力,能力、力量。
4 力尽而止:尽力之后便停止,不强求结果。体现一种尽人事而顺天命的态度。
5 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、哲学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其诗多寓哲理,风格平实。
6 《见义吟》:此诗出自邵雍《伊川击壤集》,属其晚年所作哲理诗之一。“吟”为诗歌体裁名,多用于抒怀言志。
7 宋代儒学背景:宋代儒学复兴,强调“修身齐家治国平天下”,但亦注重个体修养与现实可行性的结合。
8 “见义不为,无勇也”:出自《论语·为政》,孔子言“见义不为”是缺乏勇气的表现,邵雍此诗对此有所继承与发展。
9 理学诗特点:以说理为主,语言质朴,重意轻辞,常借日常事表达宇宙人生之理。
10 中庸精神:诗中“量力而动,力尽而止”体现出儒家“过犹不及”的中庸思想,反对极端与虚妄。
以上为【见义吟】的注释。
评析
这首《见义吟》是北宋理学家邵雍所作的一首五言绝句,语言简练,思想深邃。诗中表达了作者对“见义勇为”的理性态度:一方面强调道德自觉——见善当为;另一方面又主张量力而行,不强求、不妄为。这种将道德实践与个体能力相结合的思想,体现了邵雍作为理学家的中和之道,既不失儒家积极入世的精神,又避免了理想主义的空泛激进。全诗逻辑清晰,节奏平稳,寓哲理于朴素语言之中,具有典型的宋代理学诗特征。
以上为【见义吟】的评析。
赏析
《见义吟》虽仅二十字,却蕴含深刻的人生哲理。首句“见善必为”彰显道德担当,表现出儒家积极有为的精神风貌;次句“不见则已”则显豁达与务实,承认人之认知与处境的局限。后两句“量力而动,力尽而止”进一步深化主题,强调行为应建立在自我认知的基础上,既不可袖手旁观,亦不可好高骛远。这种“尽其在我”的态度,正是宋代理学所推崇的修养工夫。全诗结构对称,前两句讲“应不应为”,后两句讲“如何为之”,层层递进,逻辑严密。语言近乎口语,却意味悠长,体现了邵雍“以理入诗”的创作风格。相较于唐代诗歌重情韵,此诗重在传达一种生活智慧与处世原则,是典型的宋调。
以上为【见义吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·伊川击壤集》:“其诗皆抒写襟抱,不屑屑于声律对偶,而自有高致。”
2 清·纪昀评邵雍诗:“和平温厚,类皆自得之言,非勉强模拟者所能及。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,大抵务为宽裕详缓,不迫不躁。”可与此诗态度互证。
4 明·徐应秋《玉芝堂谈荟》引评:“康节诗如春阳布暖,草木自荣,皆理趣所寄。”
5 《宋史·道学传》称邵雍:“德气粹然,望之可知其贤。”其诗风与其人格一致,此诗可见一斑。
以上为【见义吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议