翻译
什么样的人可以称为君子?君子本来就是可以通过修养而成就的。由此可知君子所走的道路,是能够引导人们追随前行的。只认同道义而不追逐利益,只记住别人的恩情而不计较仇怨。只宣扬他人的善行而不传播恶事,只主张令人喜悦之事而不助长忧愁烦恼。
以上为【君子行】的翻译。
注释
1 君子:古代指有德行、有修养的人,儒家理想人格的代表。
2 固可修:本来就可以通过修养达到。固,原本;修,修养、修炼。
3 是知:因此知道,由此可知。
4 从之游:跟随他而同行,引申为追随学习。
5 与义不与利:站在道义一边,不趋附私利。“与”意为支持、认同。
6 记恩不记雠:只铭记别人对自己的恩惠,不记挂仇恨。雠,同“仇”,仇怨。
7 扬善不扬恶:宣扬善良的行为,不宣扬丑恶之事。
8 主喜不主忧:主张欢喜、乐观的情绪,不助长忧虑烦恼。主,主张、主持。
以上为【君子行】的注释。
评析
这首《君子行》以简洁明快的语言阐述了“君子”人格的核心内涵与行为准则。诗人邵雍认为,君子并非天生,而是可通过后天修养达成的理想人格。诗中强调君子在价值取向、人际交往和情感表达上的道德选择:重义轻利、记恩忘仇、扬善抑恶、主喜远忧。这些准则不仅体现了儒家伦理思想的影响,也反映出北宋理学兴起背景下对理想人格的理性建构。全诗结构严谨,层层递进,语言质朴却意蕴深厚,是一首具有教化意义的哲理诗。
以上为【君子行】的评析。
赏析
《君子行》是一首典型的哲理诗,体现了邵雍作为理学家兼诗人的思想特色。全诗以设问开篇:“何者为君子”,引发思考,随即指出“君子固可修”,打破了君子天生的神秘感,强调后天修养的重要性,具有强烈的启蒙意义。中间四联采用对比手法——义与利、恩与雠、善与恶、喜与忧,形成鲜明对照,突出了君子在价值判断上的坚定立场。每句五言,节奏整齐,语义对仗工整,体现出宋代理趣诗注重逻辑与条理的特点。诗中没有华丽辞藻,却字字如金,传达出一种平和从容、正气凛然的精神境界。这种以简驭繁、以理入诗的写法,正是邵雍“观物”思想在文学中的体现。
以上为【君子行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗风:“务抒性理,不尚华藻,于平淡中见真味。”
2 《四库全书总目提要》评《击壤集》:“其诗多讲道学,类皆明心见性之言,虽格律不及古人,而理趣盎然。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“语近训诫,然自有敦厚气象,非迂腐空谈者比。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“康节(邵雍)诗虽不以工拙论,然其中涵养深纯,足为学者劝。”
5 钱钟书《谈艺录》云:“邵子诗如老翁说理,娓娓不倦,虽乏风调,而存天机。”
以上为【君子行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议