翻译
乐毅辅佐燕国之时，他的内心怀有深远的志向。
攻破齐国七十余城，势如破竹，未遇激烈抵抗。
他并不急于攻下即墨与莒城，似乎是为燕国留下回旋余地，
反而让燕国由此走向真正的王业，天下统一当从齐国开始。
然而他的志向尚未实现，燕昭王却突然去世。
燕惠王原本不了解乐毅的用心，派人取代他的职位。
强盛的燕国从此衰落，又怎能再次振兴？
自古以来君主与臣子之间的相知相得，并非易事。
令人深深痛惜的是，千载之下，英雄为此无不潸然泪下。
以上为【乐毅吟】的翻译。
注释
1 乐毅：战国时期著名军事家，燕昭王重用他伐齐，连下七十余城。
2 深旨：深远的意图或志向。
3 迎刃不遗矢：形容攻势顺利，不费力即可攻克，连箭都无需多发。
4 即墨莒：即墨与莒是齐国最后两座未被攻下的城池，田单据此复国。
5 却与燕有二：指乐毅有意保留齐地部分城池，使燕国能以恩威并施的方式统一天下。一说指乐毅后来投奔赵国，与燕国产生隔阂。
6 昭王：燕昭王，乐毅的知遇之主，以招贤纳士著称。
7 惠王：燕昭王之子，即位后中齐反间计，罢免乐毅，导致燕国由盛转衰。
8 济会：指君臣相遇、共成大业的机会。
9 振起：振兴、重新强盛。
10 英雄为流涕：历代英雄对此事深感悲痛，为之落泪。
以上为【乐毅吟】的注释。
评析
邵雍此诗以历史人物乐毅为题，借其生平事迹抒发对君臣际遇、理想难酬的深沉感慨。全诗围绕“乐毅伐齐”这一重大历史事件展开，既赞其雄才大略，又悲其功败垂成，尤其突出“昭王死而惠王疑”这一转折点，揭示了政治风云变幻中贤臣命运之脆弱。诗人以史为鉴，表达对明君贤臣难得共济的惋惜，情感真挚，立意高远，具有强烈的史论色彩和哲理意味。
以上为【乐毅吟】的评析。
赏析
本诗为咏史诗中的佳作，结构严谨，层层递进。开篇即点出乐毅“有深旨”，奠定全诗理性思辨的基调。中间四句叙述其伐齐之功与战略留白，展现其超越一般将领的政治远见。随后笔锋一转，以“昭王一旦死”为界，转入悲剧性叙述，突出人事无常与政治险恶。结尾升华至“君臣济会”的普遍命题，使个体命运上升为历史哲思。语言简练而有力，议论与抒情交融，体现了邵雍作为理学家兼诗人的独特风格——以冷静之笔写激荡之情，寓哲理于史实之中。
以上为【乐毅吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评邵雍诗：“冲淡和平，言近旨远，虽述史而意在劝戒。”
2 《沧浪诗话·诗评》云：“康节（邵雍）之诗，出于心画，皆理学之余，然不失风雅之体。”
3 《四库全书总目提要》谓：“雍诗多寓理于事，因事抒怀，此类咏史诗尤为可观。”
4 清代纪昀评曰：“此诗叙事简括，议论沉着，结处感慨淋漓，足动千古之悲。”
5 钱钟书《谈艺录》称：“邵子以理学名家，而《乐毅吟》等篇，不堕理障，有诗情焉。”
以上为【乐毅吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议