翻译
西斋已是一片寂静，夜色渐深，忽然传来叩门声，连续不断。
知道是你前来投宿，我亲自拂去席上的尘埃。
山村人家没有太多东西，只以清茶鲜果来招待客人。
这里贫穷而安静，如同僧人所居，四周环绕着竹林。
厨房里灯光斜斜映出人影，屋檐下还滴着雨后的余水声。
若不是真心喜爱闲适之人，怎肯在这样的夜晚前来共度此夕？
以上为【曲生访宿】的翻译。
注释
1. 曲生：姓曲的书生，具体身份不详，应为白居易友人。
2. 西斋：诗人居所中的西边书房或居室，常用于读书休憩之所。
3. 樀樀（dá dá）：象声词，形容连续不断的敲门声。
4. 自拂尘埃席：亲自拂去坐席上的灰尘，表示对来客的尊重与欢迎。
5. 村家：指诗人所居的乡村住宅，亦可泛指乡野人家。
6. 茶果迎来客：用简单的茶水和水果招待客人，体现待客之诚与生活之简。
7. 贫静似僧居：贫困而安静，如同僧人修行之所，表现诗人淡泊名利的心境。
8. 竹林依四壁：四周皆被竹林环绕，环境清幽，富有隐逸之趣。
9. 厨灯斜影出：厨房中灯火映出斜斜的人影，描绘夜晚生活的细节。
10. 檐雨馀声滴：屋檐上雨停后仍不断滴落水珠的声音，渲染静谧氛围。
以上为【曲生访宿】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作，体现了其淡泊宁静、崇尚自然的生活态度。全诗语言朴素自然，意境清幽，通过描写友人来访的简单场景，展现出诗人与友人之间真挚的情谊以及对简朴生活的满足。诗中“贫静似僧居”一句，既写出居所之简陋清寂，也暗含诗人超脱尘俗的心境。“不是爱闲人，肯来同此夕”则点明唯有志趣相投者，才愿共享这份孤寂与清欢，凸显了精神契合的珍贵。
以上为【曲生访宿】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅山居迎友图景，结构紧凑，层次分明。首联写夜深人静之际忽闻叩门声，顿起波澜，引出下文；颔联写主人亲迎，动作细致，情意真切；颈联写待客之物仅“茶果”，却见淳朴真诚；颔联与颈联形成内外互动，人物与环境交融。后四句转入环境描写，“贫静似僧居”一句直抒胸臆，道出诗人安于清贫、追求内心宁静的生活哲学。“竹林依四壁”“厨灯斜影”“檐雨馀声”等句，以视听结合的方式营造出幽寂宁和的意境，极具画面感。尾联点题升华：唯“爱闲人”方肯冒夜而来，反衬出诗人自身亦属此类高洁之士，彼此心灵相通，不言情而情自现。全诗无华丽辞藻，却情感真挚，韵味悠长，充分体现了白居易“通俗晓畅、意境深远”的诗歌风格。
以上为【曲生访宿】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语极冲淡，而意味悠然，非有道者不能道。”
2. 《瀛奎律髓》卷三十二：“白乐天诗多浅易，然此类小诗，得陶渊明遗意，不在形似，而在神会。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“不事雕琢，天然成趣。‘不是爱闲人’二语，见交情之淡而真。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“乐天晚岁诗，渐入平淡，此等作如寒泉漱石，清响自生。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“香山五言，率意而成，而风致宛然，此篇尤为近道之作。”
以上为【曲生访宿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议