翻译
春天的池塘里积水迟迟不退，已入初夏，树荫交错，夏日的树木愈发繁茂。水边停泊的船只如同荒野渡口一般散落，篱笆围成的村落宛如江边渔村。静静地拂拭着琴席，准备抚琴；微风送来酒香，仿佛打开了酒库的门扉。我懒散清闲，无事可做，便时常逗弄一下年幼的孙子。
以上为【池上早夏】的翻译。
注释
1. 池上：指诗人居所附近的池塘边，白居易晚年居洛阳履道里，有池馆园林。
2. 春塘：春天的池塘。虽已入夏，但春水尚存。
3. 阴交：树荫交错。形容树木枝叶繁密，互相掩映。
4. 夏木繁：夏日的树木生长茂盛。
5. 野渡：荒僻无人管理的渡口，常用于描写幽静之境。
6. 篱落：篱笆围成的院落，代指村庄或人家。
7. 江村：江边的村落，此处借指幽静如画的居住环境。
8. 静拂琴床席：安静地拂去琴席上的尘埃，准备弹琴。“琴床”即放琴的坐席。
9. 香开酒库门：酒香扑鼻，似酒库之门开启。形容酒味浓郁，也暗含欲饮酒之意。
10. 小娇孙：年幼可爱的孙子。白居易晚年得孙，常于诗中提及，流露天伦之乐。
以上为【池上早夏】的注释。
评析
这首《池上早夏》是白居易晚年隐居生活的真实写照。诗歌以平实自然的语言描绘了初夏时节池边的宁静景致与闲适生活，表现了诗人淡泊名利、安于田园的心境。全诗意境恬淡，结构清晰，由景及情，情景交融，展现了白居易“老来诗兴浓”的艺术风格和“知足保和”的人生哲学。在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的生活情趣与人生智慧。
以上为【池上早夏】的评析。
赏析
《池上早夏》是一首典型的白居易式闲适诗，语言朴素自然，却意蕴深远。首联“水积春塘晚，阴交夏木繁”，点明时令——已是初夏，但春水未退，树影交加，生机盎然，既写出季节的过渡，又渲染出静谧氛围。颔联“舟船如野渡，篱落似江村”，以比喻手法将眼前景物诗意化，营造出远离尘嚣、归隐江湖的意境。颈联“静拂琴床席，香开酒库门”，转写人事活动，一“静”一“香”，动静相宜，既见生活雅趣，又显心境安逸。尾联“慵闲无一事，时弄小娇孙”，直抒胸臆，将老年生活的闲适与亲情之乐融为一体，真挚动人。全诗不事雕琢，却处处见情，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，也展现了其晚年追求心灵安宁的生活态度。
以上为【池上早夏】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗平易近人，而情致婉转，此作尤得闲中之趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗写景清淡，写情自然，‘时弄小娇孙’五字，仁者之言，蔼然可掬。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“白公晚年诗多类此，不求工而自工，得心应手，皆成文章。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗纯以气韵胜，无惊人之句，而读之令人悠然意远，所谓‘一片神行’者也。”
5. 《白居易集笺校》（朱金城校注）：“此诗作于大和年间居洛时期，反映其退居后安闲自适的生活状态，与《池畔二绝》《小阁闲坐》等同属一类。”
以上为【池上早夏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议