翻译
在官舍的帘幕之下新开凿了一个小池，清水缓缓积聚，盈盈一池。池底铺着洁白的细沙，四周用青石砌成。不要说它不够深广，只求能让隐逸之人感到舒适惬意。细雨飘洒的清晨，池水泛起微微波光；明月照耀的夜晚，池水清澈澄净。哪里没有浩荡的大江之水呢？那里的波浪连天翻滚，白茫茫一片。但终究比不上这床席之间的方丈之地，虽仅盈尺之深，却可亲近把玩，烦闷时用来漱洗涤虑。我最喜爱的是破晓与黄昏之时，那一片如秋天天空般碧蓝的池水。
以上为【官舍内新凿小池】的翻译。
注释
1. 官舍：官员居住的房舍，此处指白居易任职时的住所。
2. 帘下：指居室前垂帘之处，暗示小池位于居所近旁，便于观赏。
3. 盈盈：形容水清澈而满溢的样子。
4. 中底：池底中央。
5. 铺白沙：池底铺设白色细沙，增强美观与洁净感。
6. 四隅：四个角落。
7. 甃（zhòu）：用砖石砌筑。
8. 幽人：隐士，亦指心境恬淡、超脱尘俗之人，此处自指。
9. 泛滟（yàn）：水光闪动貌。
10. 泓澄：水深而清澈。
以上为【官舍内新凿小池】的注释。
评析
此诗为白居易晚年任地方官时所作，通过对官舍内新凿小池的细致描写，表达了诗人对简朴、宁静生活的向往。诗中以“大江水”与“方丈池”对比，凸显出诗人不慕宏阔壮丽，而独爱身边清幽小景的情趣。全诗语言平易自然，意境清新淡远，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学，也反映了其晚年归心林泉、追求内心安宁的心境。
以上为【官舍内新凿小池】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由实入虚，从池之形制写到其四时之景，再升华至精神寄托。首六句写池之建造：位置在“帘下”，突出其私密与亲近；“白沙”“青石”点出布置之雅洁。继而转入抒情，“勿言不深广”一句转折，说明此池价值不在规模，而在适意。“幽人适”三字点出主旨——满足内心宁静之需。接下来以“微雨朝”与“明月夕”两个典型场景，展现小池在不同时间的美感，画面感极强。随后以“大江水”作反衬，强调“方丈深盈尺”的可亲可玩，体现白居易“小中见大”的审美趣味。结尾“最爱晓暝时，一片秋天碧”将情感推向高潮，以通感手法将视觉之“碧”与秋空之清朗相联，余韵悠长。全诗无奇字险句，却意境深远，是白居易闲适诗中的佳作。
以上为【官舍内新凿小池】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗务坦易，而意每工致，如此诗状小池，不事雕琢而清景宛然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评：“以浅语写深趣，大江不如方丈之论，有理有致。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“不贵广大，而贵适意，此幽人之趣也。‘一片秋天碧’五字，神来之笔。”
4. 《养一斋诗话》卷七云：“香山晚年诸作，多于琐屑中见性灵，如此池之咏，非真有静趣者不能道。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“白公绝句，尤善写眼前景、身边事，此诗凿池自娱，寓意深远，可谓‘寸心万仞’。”
以上为【官舍内新凿小池】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议