翻译
山南的气候如同岭南般温暖，腊月里梅花开放已有十多天了。
它耻于与百花争奇斗艳的俗态，独以超群的姿态在群芳之前迎来春天。
从军角中飘来的曲调凄凉入骨，而笛声吹奏的梅花曲却又美妙入神。
女子额上残存的妆粉如沾着素白的花粉，画梁间歌声悠扬激起轻微的尘埃。
地方长官爱惜这早梅之美，将之献给州牧大人；太守又把香气分赠给乡野之人。
我手持几枝梅花反复嗅闻，层层叠叠香气袭人，实在不忍让美酒沾湿我的嘴唇。
以上为【和商守宋郎中早梅】的翻译。
注释
1 山南：泛指秦岭以南地区，此处可能指作者所居之地气候温暖。
2 岭南：五岭以南，气候温暖，梅花早开。
3 腊月：农历十二月。
4 浃辰：古代以“十二日”为一浃辰，此处指梅花已开十多日。
5 俗态：世俗的姿态，指一般花卉争相开放的热闹景象。
6 先春：在春天到来之前开放，形容梅花报春之早。
7 角中飘去：指军中号角吹奏《梅花落》古曲，其声凄凉。
8 笛里吹来：笛曲《梅花落》旋律优美，令人神往。
9 秀额妆残：女子修饰的额头，此处比喻梅花如美人残妆。
10 素粉：白色的粉，喻指梅花花瓣洁白如脂粉。
11 画梁歌暖：雕饰精美的屋梁下歌声温暖动人。
12 起轻尘：形容音乐或歌声激荡，似能震动微尘，极言其感染力。
13 宰君：指地方官员，此处或指商守。
14 州牧：州的长官，汉代称州牧，宋时借指知州一类官员。
15 太守分香：化用“驿寄梅花”典故，表示分享梅花之清香与美好。
16 野人：乡野之人，诗人自指，谦辞。
17 重叠嗅：反复地、一层层地嗅闻梅花香气。
18 忍教：怎忍心让。
19 芳酒不濡唇：美酒也无法吸引我去饮用，反衬对梅香的沉迷。
以上为【和商守宋郎中早梅】的注释。
评析
邵雍此诗《和商守宋郎中早梅》以咏早梅为题，通过细腻的描写和丰富的意象，展现早梅不与群芳争艳、独占春先的高洁品格。全诗融写景、抒情、议论于一体，既赞梅花之形神，亦寓诗人自身清高自守的情怀。语言典雅而不失自然，对仗工整，音韵和谐，体现了宋代咏物诗注重理趣与风骨结合的特点。尾联以“忍教芳酒不濡唇”作结，极言对梅香之珍爱，含蓄传达出对高洁之美的无限敬重。
以上为【和商守宋郎中早梅】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物抒怀之作，以“早梅”为核心意象，着力表现其超越凡俗、率先迎春的独特品格。首联点明时节与地理环境，说明因气候温暖，腊月即见梅花盛开，为全诗奠定背景。颔联以拟人手法突出梅花“耻与百花争俗态”的孤高清绝，赋予其人格化的道德选择，彰显其“独殊群艳占先春”的先锋姿态，实为诗人自我精神之投射。颈联转入听觉描写，借用《梅花落》这一古典乐曲，一写“凄于骨”，一写“妙入神”，从不同角度渲染梅花在文化中的深远意境，拓展了诗歌的情感维度。
随后两联由景及人，写人事对梅花的珍视——官员献梅、太守分香，体现社会上层对高洁之美的推崇；而诗人自己则“手把数枝重叠嗅”，沉醉其中，甚至不愿饮酒，足见其对梅花之爱已达忘我境界。这种层层递进的描写，使梅花不仅是自然之物，更成为一种精神象征。全诗结构严谨，由物到人，由外及内，情景交融，理趣盎然，充分展现了邵雍作为理学家兼诗人的双重气质：既有对物理的观察，更有对性情的体认。
以上为【和商守宋郎中早梅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，而意味深长，多寓理于物，不尚雕琢。”
2 《四库全书总目提要》云：“雍诗虽涉理路，而风致宛然，尤善以浅语写深情。”
3 清·纪昀评曰：“此诗咏梅不落俗套，‘耻与百花争俗态’一句，足见胸襟。”
4 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》谓：“康节（邵雍）咏物，每能托兴深远，非止模山范水而已。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及邵雍时指出：“其诗好用常语说理，然亦有清丽可诵者。”
6 《全宋诗》编者按：“邵雍此作格调高逸，写梅得其神韵，尤以尾联见痴情。”
以上为【和商守宋郎中早梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议