翻译
我何曾喧闹争执过？此地虽在城中，却如同偏远郊野一般清静。
虽没有千里马那样的非凡才能，却也有一枝可栖的归宿。
月亮从云山背后升起，清风拂过松树与竹林的梢头。
我本愚钝顽拙，又能得到什么呢？又何必去躲避别人的讥笑呢？
以上为【和君实端明见赠】的翻译。
注释
1 譊譊（náo náo）：形容争吵喧哗之声，此处指纷争扰攘。
2 城中类远郊：虽居城市之中，却如处荒远郊野，极言环境之清静。
3 千里马：比喻杰出人才，典出《战国策》“千里马常有，而伯乐不常有”。
4 一枝巢：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻生活所需极简，有一容身之所足矣。
5 月出云山背：描写自然景象，月亮从云遮雾绕的山后升起，富有画面感。
6 松竹梢：松树与竹子的枝梢，象征高洁坚贞的品格。
7 顽然：愚钝质朴的样子，为诗人自谦之词。
8 何所得：反问语气，意为自己并无特别收获或成就。
9 避人嘲：逃避他人的讥笑。诗人坦然面对外界评价，不以为意。
10 君实端明：指司马光，字君实，曾任端明殿学士，故称“端明”。邵雍与其交好，同为北宋著名学者。
【辑评】
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗以理趣胜，不事雕琢，此篇尤为澹然自得。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗：“其诗多寓哲理，语浅而意深，此类近于白描，而自有高致。”
3 《历代诗话》引朱熹语：“邵子诗虽非专门，然其中自有天机流行处，读之使人神思开阔。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“邵雍善以日常景物写心性之安顿，‘一枝巢’‘风来松竹梢’皆见其胸次洒落。”
以上为【和君实端明见赠】的注释。
评析
这首诗是邵雍回应友人君实端明赠诗之作，表达了诗人安于淡泊、不慕荣利的生活态度。全诗语言简淡自然，意境清幽，通过“城中类远郊”“一枝巢”“风来松竹梢”等意象，营造出一种远离尘嚣、心境宁静的隐逸氛围。诗人自认“顽然”，坦然面对世人的嘲讽，表现出超然物外、坚守本真的精神境界。此诗体现了邵雍作为理学家兼隐士的人生哲学，即在平凡中见道，在静观中得乐。
以上为【和君实端明见赠】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗以理趣胜，不事雕琢，此篇尤为澹然自得。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗：“其诗多寓哲理，语浅而意深，此类近于白描，而自有高致。”
3 《历代诗话》引朱熹语：“邵子诗虽非专门，然其中自有天机流行处，读之使人神思开阔。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“邵雍善以日常景物写心性之安顿，‘一枝巢’‘风来松竹梢’皆见其胸次洒落。”
以上为【和君实端明见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议