翻译
河堤边的青草茂盛葱茏,一片生机盎然;田间小路上,来往的行人各自奔忙。清澈的河水本想归于宁静,却始终不得清净;春风已至,却还未让柳条完全舒展安闲。
以上为【天津感事二十六首】的翻译。
注释
1 天津:指洛阳洛水上的天津桥,邵雍长期居于洛阳,常以此地为题赋诗。
2 感事:因眼前景物或时事有感而作。
3 堤边草色长芊芊:芊芊,形容草木茂盛的样子。
4 陌上行人自往还:陌上,田间小路;往还,来来往往。
5 渌水:清澈的水。
6 欲净不得净:希望平静却无法真正安宁,暗含人事纷扰之意。
7 春风未放柳条闲:春风尚未使柳条完全舒展,暗示春寒未尽或外力未解。
8 邵雍(1011—1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
9 此组诗出自《伊川击壤集》,多为即景抒怀之作,语言平易而富含哲理。
10 “放”字拟人,赋予春风以意志,增强诗句生动性。
以上为【天津感事二十六首】的注释。
评析
此诗为邵雍《天津感事二十六首》中的一首,以简练自然的语言描绘早春时节的景物,寓情于景,借物抒怀。诗人通过“草色芊芊”“行人往还”展现春日的生机与人间烟火,又以“渌水欲净不得净”暗喻世事纷扰、心境难宁,而“春风未放柳条闲”则进一步以拟人手法表达外界环境对生命节奏的制约。全诗表面写景,实则蕴含哲思,体现邵雍作为理学家“观物察理”的审美取向。
以上为【天津感事二十六首】的评析。
赏析
本诗以四句二十字勾勒出一幅早春图景,意境清新而意蕴深远。前两句写静态之景与动态之人:“堤边草色长芊芊”以视觉描写展现春草初生、连绵不绝的自然之美;“陌上行人自往还”则转入人事,表现人们在春光中各奔前程的生活图景,形成自然与人世的对照。后两句笔锋一转,由表及里:“渌水欲净不得净”表面写水流受扰,实则隐喻内心难以摆脱尘世烦扰,呼应邵雍作为理学家追求“心静”而难达的理想状态。“春风未放柳条闲”更进一步,以柳条不得安闲比喻万物仍受制于时势,春风虽至,犹未彻底解冻,既合自然节候,又寓社会人生之困顿。全诗语言朴素,却层层递进,由景入情,由情入理,典型体现了邵雍“以诗言理”的创作风格。
以上为【天津感事二十六首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·伊川击壤集提要》:“其诗皆直抒胸臆,如语录讲章,然亦有清丽可诵者。”
2 清·纪昀评邵雍诗:“近于俚俗,然时有理趣,非全无可观。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,道理大,其诗亦多得于自然。”
4 《宋诗钞·击壤集钞序》:“康节诗务畅达,不尚雕琢,于平淡中见真味。”
5 当代学者钱钟书《谈艺录》指出:“邵雍诗如‘冬至子之半’等作,说理而不废诗趣,可谓善用浅语寄深意。”
以上为【天津感事二十六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议