翻译
思虑少，梦境自然也少；言语稀，过错也就稀少。
帘幕低垂，才察觉白昼漫长；柳条静垂，才觉出微风轻拂。
只见花儿开了又谢，谢了又开；听不到人间的是非纷争。
哪里还须去寻觅神仙洞府？如此生活，哪怕岁月悠长，也觉得时光迟缓。
以上为【省事吟】的翻译。
注释
1. 省事：减少事务，此处引申为简化生活、避免纷扰。
2. 虑少梦自少：思虑少则心静，梦境也随之减少，出自《庄子》“至人无梦”之意。
3. 言稀过亦稀：言语少则不易招祸，过错自然减少，语本《论语·里仁》“君子欲讷于言而敏于行”。
4. 帘垂知日永：帘幕低垂，方觉白昼漫长，暗示闲适无事之态。
5. 柳静觉风微：柳条不动，才感知微风之轻，体现诗人对细微自然变化的敏锐观察。
6. 花开谢：象征自然循环、万物更替，暗喻人生荣枯不必挂怀。
7. 不闻人是非：主动远离人事纷争，保持精神独立与清净。
8. 何须寻洞府：洞府指道教中神仙所居之地，此处反问不必远求仙境。
9. 度岁也应迟：在安宁心境中，时间仿佛变慢，表达知足常乐之感。
10. 邵雍（1011–1077）：字尧夫，谥康节，北宋著名理学家、易学家，著有《皇极经世》等，其诗多寓哲理，风格冲淡。
以上为【省事吟】的注释。
评析
《省事吟》是北宋理学家邵雍的一首哲理诗，以简淡之语表达深邃的人生体悟。全诗围绕“省事”二字展开，主张减少思虑、寡言慎行、远离是非，追求内心宁静与自然和谐的生活方式。诗人通过对日常景物的细腻观察，将抽象的处世哲学具象化，体现出其“安乐先生”的生活态度和“观物”思想。语言平实而意蕴深远，展现了宋代理学诗特有的理性气质与超然境界。
以上为【省事吟】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写静中之觉，后四句写超然之思。首联从身心两方面切入——“虑少”“言稀”是修养功夫，“梦少”“过稀”是实践成效，体现儒家慎独与道家清静的融合。颔联转入环境描写，“帘垂”“柳静”看似寻常，却通过“知日永”“觉风微”展现主体意识的觉醒，是“观物”之法的诗意呈现。颈联视野扩大，由个体延伸至世界，“花开花谢”是自然之律，“不闻是非”是主观选择，形成鲜明对比。尾联升华主题，指出真正的“洞府”不在名山幽谷，而在内心的安宁之中。全诗无一奇字，却意境悠远，充分体现了邵雍“以理入诗”而不失诗意的高妙。
以上为【省事吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，皆切于日用，而含蓄理义，有得于心者深矣。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓：“雍诗虽涉理路，然吐属清旷，无腐气，实能以韵语抒哲思。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》称：“邵尧夫《省事吟》等作，似浅实深，似拙实巧，乃理学家中不可多得之诗格。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“康节之诗，如深山道士，衣冠古朴，而言动皆合自然。”
以上为【省事吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议