翻译
凭借建立盖世功勋并非没有智慧,
却又贪恋王侯爵位似乎太过愚昧。
助成四百年汉室兴盛的伟业,
刚得安宁反而遭受杀身之祸。
以上为【题淮阴侯庙十首】的翻译。
注释
1 淮阴侯:指韩信,西汉开国功臣,封淮阴侯,后被吕后设计杀害。
2 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等。
3 据立大功:指韩信在楚汉战争中屡建奇功,如平魏、破赵、降燕、灭齐,为刘邦统一天下立下汗马功劳。
4 非不智:并非没有智慧,暗指韩信军事才能出众。
5 复贪王爵:指韩信在刘邦危急时请求封为“假齐王”,引起刘邦不满,埋下祸根。
6 似专愚:好像特别愚昧,批评其不懂政治分寸。
7 四百年炎汉:指西汉与东汉共约四百年的统治,“炎汉”为汉朝的美称,因五行属火,故称“炎”。
8 才得安宁:指天下初定,战乱结束,社会趋于稳定。
9 反受诛:指韩信在汉高祖十一年以谋反罪名被诱杀于长乐宫钟室。
10 庙:指后人所建祭祀韩信的祠庙,题诗于庙壁以寄怀古之情。
以上为【题淮阴侯庙十首】的注释。
评析
本诗借咏淮阴侯韩信庙,抒发对历史人物韩信命运的感慨。诗人邵雍从功成身死的角度切入,既肯定其建功立业的智谋与能力,又对其未能急流勇退、贪恋权位提出批评,认为其最终被诛是性格与选择所致。诗中体现了一种典型的宋代理性史观,强调“知进退、明存亡”的处世哲学,反映出理学家对历史人物的道德与智慧双重评判标准。
以上为【题淮阴侯庙十首】的评析。
赏析
此诗为组诗《题淮阴侯庙十首》之一,语言简练,议论深刻。前两句通过“非不智”与“似专愚”的对比,揭示韩信智于军略而拙于政治的悲剧本质;后两句以“四百年炎汉”之宏大功业,反衬“反受诛”的凄凉结局,形成强烈反差,令人唏嘘。全诗不重描写而重议论,体现了宋诗“以理入诗”的特点。诗人站在历史高度,对韩信的命运进行冷静剖析,既有同情,亦含警示,展现出理学家特有的理性审视态度。
以上为【题淮阴侯庙十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语浅意深,多含理趣,不尚华辞而自有风骨。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》云:“其诗虽涉理路,然时有隽语,托兴深远,非徒作理语者比。”
3 清·纪昀评此组诗:“咏史诸作,皆就事论理,不落俗套,于成败之际,寓劝诫之意。”
4 《历代诗话》引《冷斋夜话》:“康节咏史,不求工于辞藻,而以天理人心为本,读之令人自省。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“邵子论史诗,质直近俚,然识见高远,有补世教。”
以上为【题淮阴侯庙十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议