翻译
淇水清澈又明净，源头就在我居地。
水流到你家门前时，全都满含思念你的情意。
以上为【寄杨轩】的翻译。
注释
1 淇水：古水名，即今河南境内的淇河，源出林州，流经卫辉等地，古代常入诗词，如《诗经·卫风·氓》有“淇水汤汤”。
2 清且泚（cǐ）：清澈而明亮的样子。“泚”形容水清亮可鉴。
3 泉源发吾地：泉水的源头出自我居住的地方。
4 君家：指友人杨轩的住处。
5 尽是思君意：全部都承载着我对你的思念之情。此句将流水人格化，赋予其情感内涵。
以上为【寄杨轩】的注释。
评析
这首诗以自然之景寄寓深情，语言质朴清新，情感真挚动人。诗人借淇水从自家源头流出、流经友人之家的自然现象，巧妙地将流水拟作思念的载体，表达了对友人杨轩深切的牵挂与情谊。全诗虽短，却意境悠远，以水传情，化无形为有形，体现了宋诗重理趣而又不失深情的艺术特色。
以上为【寄杨轩】的评析。
赏析
邵雍作为北宋理学家，其诗多融哲理于日常生活之中，此诗即是一例。表面写水，实则抒情，通过“淇水”这一贯穿空间的自然物象，连接诗人与友人两地，使地理的距离被情感的流动所弥合。首二句写水之清与源之近，奠定纯净、亲切的基调；后两句笔锋一转，由景入情，以“流到君家”为转折点，引出“思君意”的主题。最妙在“尽是”二字，将整条河流皆视为思念的化身，想象新颖，情意绵长。全诗无一字直言离别或思念之苦，却处处浸透深情，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【寄杨轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易坦白，如话家常，而意味深长，理在其中。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》称：“雍诗以性理为主，而亦间有风致，如此类寄赠之作，语浅情深，自成一格。”
3 钱钟书《谈艺录》指出：“邵子诗似拙实巧，外若疏散，中藏条理，此篇以水喻情，即寻常景写出缠绵意，可见其匠心。”
以上为【寄杨轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议