翻译
言语必须适度合度,义理贵在顺从适宜。
可以改变的事情要三思而后行,应当行动时也必须反复思量。
以上为【事体吟】的翻译。
注释
1 事体:指事情的性质、状况,也可引申为处理事务的原则。
2 吟:诗歌体裁之一,多用于抒发感慨或表达哲理。
3 中节:符合节度,恰到好处,语出《中庸》:“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和。”
4 义理:指合乎道德伦理的道理,宋代理学常用术语。
5 从宜:顺应实际情况,采取适宜的做法。
6 可革:可以改变的事物或做法。“革”意为变革、更改。
7 仍三就:语义较隐晦,一说“三就”指多次权衡后才成就,即凡事需反复斟酌;亦有解为“三思而后行”之意。此处取谨慎从事之义。
8 当行:应当去做。
9 再思:再次思考,强调行动前须深思熟虑。语本《论语·公冶长》:“季文子三思而后行。子闻之曰:‘再思可矣。’”
以上为【事体吟】的注释。
评析
《事体吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗,以简练的语言表达了处理事务应秉持的理性态度。全诗围绕“中节”“从宜”“再思”等关键词展开,强调言行要有节制,处事要合乎义理与时机,体现出典型的儒家审慎持重的思想风格。此诗虽短,却蕴含深刻的人生智慧,主张在变动不居的现实中保持清醒判断,反对轻率妄动,具有强烈的实践指导意义。
以上为【事体吟】的评析。
赏析
这首五言绝句式的小诗体现了邵雍作为理学家的思维特质——冷静、理性、重修养。首句“语言须中节”从个人修养入手,强调言语不可过激,应合乎礼度;次句“义理贵从宜”转向处事原则,指出道理的应用不能僵化,而应因时因地制宜。后两句以“可革”与“当行”对举,说明无论是变革还是实行,都必须经过慎重考虑。“仍三就”与“必再思”呼应,突出决策过程中的审慎态度。全诗无华丽辞藻,却字字如金,凝聚着深厚的人生经验与哲学思考,展现了宋代士大夫崇尚理性、讲求内省的精神风貌。
以上为【事体吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗风:“其言平易近人,而义理精实,多警策之语。”
2 《四库全书总目提要》称:“雍之学出于李之才,上溯陈抟,务为恬淡清虚之说,而其诗亦类之。”
3 清·纪昀评曰:“邵子诗专明理,不尚雕饰,然自有气象,非后人摹拟所及。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“康节(邵雍谥号)言语和平,意思广大,真有德者之言。”
5 明·胡应麟《诗薮》外编卷五:“邵康节《击壤集》,虽浅近,然皆自胸中流出,不假修饰,足见其养。”
以上为【事体吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议