翻译
道并不远离世人,乾坤就存在于人的自身之中。
谁能够在天地之外,另外去寻找乾坤呢?
以上为【干坤吟二首】的翻译。
注释
1. 干坤:即“乾坤”,《周易》中的两个基本卦象,乾为天,坤为地,象征宇宙的生成与运行,此处引申为宇宙、天地或大道。
2. 道不远于人:语出《中庸》:“道不远人,人之为道而远人,不可以为道。”意谓真正的道存在于日常人事之中,并非高远难及。
3. 只在身:指道体具足于人身,通过修养可自证自知,是宋代理学“心即理”思想的体现。
4. 谁能:反诘语气,意为“岂能”“怎能”,加强否定意味。
5. 天地外:指超越现实世界之外的虚幻追寻。
6. 别去觅乾坤:另寻乾坤,意味着舍近求远,违背“道在目前”的哲理立场。
以上为【干坤吟二首】的注释。
评析
1. 此诗体现了邵雍作为北宋理学家的思想特色,强调“道”内在于人,主张从自我身心体悟宇宙真理。
2. “乾坤只在身”一句,融合了《周易》哲学与心性论,将外在的宇宙结构(乾为天,坤为地)转化为内在的精神境界。
3. 诗歌语言简练,哲理深邃,以反问作结,增强思辨力量,引导读者返观内心,体认天人合一之境。
4. 全诗体现宋代“性理之学”的典型思维路径:由外向内、由物及心、即身见道。
以上为【干坤吟二首】的评析。
赏析
1. 本诗虽短,却蕴含深刻的理学哲思,是邵雍“观物”思想的诗意表达。
2. 首句化用《中庸》成句,奠定全诗平实而深远的基调,表明圣人之道不离人伦日用。
3. 次句“乾坤只在身”极具震撼力,将宏大的宇宙图景收摄于个体生命之中,体现“万物皆备于我”的儒家境界。
4. 后两句以反问收束,逻辑严密,气势贯通,否定了向外驰求的迷途,强调内省与自得。
5. 全篇无一字浮辞,言约义丰,堪称宋诗中哲理诗的典范之作。
6. 作为“先天学”代表人物,邵雍在此诗中展现了其“心包万理”“身通太极”的宇宙观与修养论。
以上为【干坤吟二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡闲远,寓意精微,非徒作理语者比。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗多讲道学,然气味从容,不涉叫嚣,亦有可观。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“康节(邵雍)诗以理胜,能将抽象义理化为具体意象,如‘冬至子之半,天心无改移’等句,皆理语而有诗味。”
4. 当代学者陈寅恪曾言:“华夏民族之文化,历数千载之演进,造极于赵宋之世。”邵雍此诗正可见宋代士人将哲学思考融入诗歌创作之一斑。
以上为【干坤吟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议