翻译
最珍贵的宝珠明净无瑕,完美的美玉自然无疵。
珍珠和玉石尚且如此纯净完美,更何况是人,却常常有过失与偏差。
以上为【诫子吟其二】的翻译。
注释
1 诫子吟:邵雍所作组诗,用以训诫子弟修身立德。“吟”为诗歌体裁之一,多用于抒情言志。
2 邵雍(1011—1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等,其诗多含哲理。
3 至宝:极其珍贵的宝物,此处指上等明珠。
4 明珠:明亮的珍珠,象征纯洁与高贵。
5 非有颣(lèi):没有瑕疵。颣,丝线上的结节,引申为缺点、毛病。
6 全珍:完整的珍宝,指品质上乘的玉。
7 良玉:优质的玉石,古代常以玉比德,象征君子之德。
8 自无瑕:天然没有斑点或缺陷,比喻本质纯正。
9 尚如此:尚且如此,表示程度之高。
10 过差:过失、错误,指言行上的不当或道德上的缺失。
以上为【诫子吟其二】的注释。
评析
此诗以宝珠、良玉作比,强调其天生完美、毫无瑕疵的特质,进而反衬出人在道德修养上的不足。诗人通过物与人的对比,指出人本应追求如珠玉般纯洁高尚的品格,却往往因私欲、懈怠而犯错。全诗语言简练,寓意深远,体现了邵雍作为理学家对修身养性的高度重视,具有强烈的劝诫意味,旨在启发人们自省自律,追求内在的完善。
以上为【诫子吟其二】的评析。
赏析
本诗为《诫子吟》组诗中的第二首,采用典型的比兴手法,由物及人,借“至宝明珠”与“全珍良玉”的无瑕特质,引出对人性修养的深刻反思。前两句写物之完美,后两句转而责人之不修,形成强烈对比。珠玉虽为死物,尚能天然无缺,而人具灵性,反而常陷于过失,实为可叹。这种反衬增强了劝诫的力量。语言朴素而意蕴深厚,体现了邵雍“以理入诗”的风格特征。作为理学家,他主张“主静”“安乐”,重视内心修养,此诗正是其哲学思想在诗歌中的体现。全篇虽短,却发人深省,具有典型的宋代理学诗风貌。
以上为【诫子吟其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·伊川击壤集提要》:“其诗皆自抒胸臆,不屑屑于雕章琢句,而理趣悠然,亦可见其心迹。”
2 清·纪昀评邵雍诗:“语多率易,然有理致,非庸手所能仿佛。”
3 宋·朱熹虽未直接评此诗,但在《近思录》中称邵雍“胸中坦荡,无一毫芥蒂”,可印证其诗风之醇正。
4 《宋史·道学传》载:“雍高明英迈,洞达天人之理,而操行修洁。”此诗正体现其重德修身之志。
5 当代学者陈寅恪在《论韩愈》中提及宋代思想家“以诗说理”,邵雍即为此类代表之一。
以上为【诫子吟其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议