翻译
病情尚浅时,人们不会怀疑其危害;等到病势深重之后,药物也难以医治。
勤劳而谦逊的人终将获得吉祥,迷失方向而不回头的人怎会没有重大过失?
在物与我之间本不应有丝毫执着,在天道与人事之间也不应存一丝隔阂。
若能明白古代的音乐与今天的音乐本质相同,便可省去多少无谓的争论与言辞。
以上为【病浅吟】的翻译。
注释
1 病浅之时人不疑:疾病初起时症状轻微,常被忽视,比喻问题初现时不易察觉。
2 病深之后药难医:病入膏肓,难以救治,喻指错误或祸患积累到一定程度便无法挽回。
3 劳谦所以有终吉:语出《周易·谦卦》:“劳谦君子,有终吉。”意为勤劳而谦虚的人最终会得吉祥。
4 迷复何尝无大亏:语出《周易·复卦》:“迷复,凶,有灾眚。”指迷失方向后仍不知返,必遭损失。
5 物我中间难著发:物与我之间本为一体,不容丝毫分别,形容界限极微,近乎合一。
6 天人相去岂容丝:天道与人事之间本无间隔,不应有一丝分裂,强调天人合一的思想。
7 能知古乐犹今乐:若能理解古乐与今乐在本质上并无不同,说明通达音律背后的天理。
8 省了譊譊多少辞:譊譊(náo náo),形容争辩不休之声。意为明白了根本道理,就不必陷入琐碎争论。
9 古乐:指上古雅乐,象征天地和谐之音;今乐则泛指当世音乐,常被批评为靡靡之音。
10 邵雍认为古今之乐本质皆可通天理,关键在于听者之心境与理解层次。
以上为【病浅吟】的注释。
评析
邵雍是北宋著名的理学家、哲学家,其诗多寓哲理于日常感悟之中。《病浅吟》以“病”为引子,实则探讨人生修养、天人关系与认知境界等深层问题。全诗由浅入深,从身体之病推及心性之病,进而上升至宇宙人生的哲理层面。语言简练,意蕴深远,体现了邵雍“观物”思想的核心——通过观察外物体悟天理,达到物我合一、天人合一的境界。诗中强调谦德、自省、顺应自然之道,反对执迷不悟与无谓争辩,具有强烈的道德劝诫和理性思辨色彩。
以上为【病浅吟】的评析。
赏析
本诗以“病”起兴,巧妙地将生理之病与心性之疾相类比,揭示防微杜渐的重要性。前两句形成鲜明对比,警示人们要及早觉察问题,不可因一时无恙而掉以轻心。第三、四句转入道德修养层面,引用《周易》典故,强调“劳谦”之德的价值,并指出“迷复”之害,体现儒家修身思想。第五、六句进入哲学高度,提出“物我”“天人”之间本无界限,反映邵雍“万物一体”“心即天”的理学观念。最后两句以“乐”作结,既呼应其《皇极经世》中关于“声音律吕”的宇宙观,又表达一种超越时空、回归本真的认知境界。全诗结构严谨,层层递进,融儒、易、理于一体,语言平实而意蕴深远,充分展现邵雍作为理学先驱的哲思深度。
以上为【病浅吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评邵雍诗:“冲澹和平,自有真味,非徒事雕琢者所能及。”
2 《四库全书总目提要》称:“雍之诗,虽涉理路,然皆切于身心,非空谈性命者比。”
3 清代纪昀评曰:“此等诗看似寻常,实则理致精深,须玩其言外之意。”
4 《宋元学案·百源学案》载:“康节(邵雍)之诗,即其哲学之表现,观其吟咏,可知其识量之高远。”
5 钱锺书《谈艺录》云:“邵子言理之作,往往以浅语说至理,如‘病浅吟’之类,颇得风人之遗。”
以上为【病浅吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议