翻译
还没有建立一丝一毫的功劳,却已先树立了十倍之多的敌人。
所得到的微不足道,所失去的却无法计量。
以上为【未有吟】的翻译。
注释
1 未有:还没有。
2 吟:此处指诗歌作品,并非动词“吟咏”。
3 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
4 宋:朝代名,此处标明作者所属时代。
5 诗:体裁分类,说明此作为诗歌。
6 一分功:极言功劳之微小,指尚未建立任何实际成就。
7 十分敌:十倍的敌人,形容树敌之多。
8 所得:所获得的利益或成果。
9 分毫:极其微小的数量,喻所得极少。
10 无纪极:没有限度,无法计算,极言损失之巨。
以上为【未有吟】的注释。
评析
此诗以简洁凝练的语言揭示了一种极为失衡的人生状态或处世困境:在毫无建树的前提下,却因言行不慎或立场偏激而招致众多对立面;付出与收获严重不成比例,损失远超所得。诗人通过强烈的对比,表达了对这种本末倒置、得不偿失局面的警醒与批判,蕴含深刻的哲理反思,体现了邵雍作为理学家对人事得失、进退之道的冷静观察与理性思考。
以上为【未有吟】的评析。
赏析
这首短诗仅四句,却极具张力。前两句“未有一分功,先立十分敌”形成鲜明对比,“一”与“十”的数字反差强化了行为的不合理性,揭示出一种急于表现或妄动而导致众叛亲离的窘境。后两句进一步深化主题,“无分毫”与“无纪极”再次构成强烈反差,凸显得失之间的巨大落差。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代理学诗注重说理、讲求义理的特点。邵雍身为理学家,常于日常现象中提炼人生哲理,此诗正是以极简笔法揭示处世智慧:欲成事者,当积德累功,慎于树敌,戒骄戒躁,方能避免因小失大、损多益少的局面。
以上为【未有吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》收录此诗,称其“语浅而意深,类皆警世之言”。
2 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“大抵抒写胸怀,发明易理,虽似俚俗,实含至理。”可与此诗参看。
3 清·贺裳《载酒园诗话》评邵尧夫诗:“不必工而自工,以胸中有真见地故也。”此诗即见其“真见地”。
以上为【未有吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议