翻译
人人都称颂的称为圣,如同自然恒常运行的称为仁。
为何将仁与圣合而论之,便成为天下无人能比拟的存在?
以上为【仁圣吟】的翻译。
注释
1 仁圣:仁者与圣人,儒家理想人格的最高典范。
2 尽道之谓圣:凡是被众人一致称道、完全符合道义的人,便可称为圣人。语出《孟子·尽心下》:“充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之之谓圣。”
3 如天之谓仁:像天一样无私覆育万物,便是仁的体现。天象征自然、普遍、恒常,仁亦应如此广大无私。
4 如何:为何,为什么。
5 伦:类比,匹敌,比较。
6 莫敢伦:没有人敢于与之相提并论,形容其至高无上。
7 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等。
8 宋 ● 诗:标明作者时代及文体。
9 吟:诗歌体裁之一,多用于抒发情志或哲理。
10 此诗出自《伊川击壤集》,为邵雍晚年所作哲理诗代表之一。
以上为【仁圣吟】的注释。
评析
邵雍此诗以简洁语言探讨“仁”与“圣”的本质及其至高地位。前两句分别定义“圣”为众人共尊的境界,“仁”则如天道般普遍而恒常;后两句强调二者合一后的超越性,指出仁圣并举时,其德行之高已超凡绝俗,天下无物可与之相比。全诗哲理深邃,体现出邵雍作为理学家对道德理想的推崇。
以上为【仁圣吟】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代理学诗,语言简练却意蕴深远。首句“尽道之谓圣”从社会共识角度界定“圣”,强调其公共认可性;次句“如天之谓仁”则以天道作比,突出“仁”的自然与普遍。后两句设问转折,将仁与圣并置,凸显二者结合后的绝对高度。“天下莫敢伦”一句气势恢宏,表达出对理想人格的无限崇敬。全篇融合儒家人格理想与宇宙观,体现了邵雍“以物理之学演性命之理”的思想特色,是其“观物”哲学在诗歌中的凝练呈现。
以上为【仁圣吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“其诗虽涉理路,然气象和平,措辞简远,殊无腐气。”
2 清代纪昀评《伊川击壤集》:“皆抒写性情,吟弄风月,而实寓一理于其中。”
3 钱钟书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如寒泉自流,不假雕饰,而理趣盎然。”
4 朱熹曾言:“尧夫之学,自《易》中来,其诗亦多得于静观。”(见《朱子语类》卷一百一)
5 《宋史·道学传》称邵雍:“高明俊伟,洞彻天地阴阳之数,出入古今治乱之变。”
6 当代学者陈寅恪在《论韩愈》一文中指出:“宋代新儒学之兴起,邵康节实启其端。”
7 《历代诗话》引魏泰语:“尧夫诗似平直,而意味深长,非浅学者所能窥。”
以上为【仁圣吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议