翻译
天与人之间的关系哪里容得下细微的隔阂?最根本的道理何必舍近求远去追寻。
当灾祸之火正猛烈燃烧时,它只会越烧越烈;当恩泽流淌之处,滋润也愈发深厚。
如同远征的士兵渴望归家的心情,又像久旱的百姓期盼甘霖的心愿。
祸与福的转变犹如翻转手掌般迅速,面对如此世事,怎能不在深夜里深深沉思?
以上为【天地吟】的翻译。
注释
1 天人之际:指天道与人事之间的关系,源自古代“天人合一”思想。
2 岂容针:比喻极其微小的间隙也不可存在,强调二者紧密相连。
3 至理:最根本、最高的道理,即宇宙人生的根本法则。
4 凶焰炽时焚更烈:比喻灾祸一旦兴起,便会愈演愈烈,难以遏制。
5 恩波流处浸还深:恩惠如水流播,影响深远,润物无声而功效持久。
6 长征戍卒思归意:指长期在外征战的士兵思念家乡的情感,象征困苦中对安宁的渴望。
7 久旱苍生望雨心:比喻百姓在苦难中迫切期待救助的心理,体现民本情怀。
8 祸福转来如反掌:形容祸福变化极为迅速且难以预料,出自俗语“翻手为云,覆手为雨”。
9 中夜不沉吟:深夜独自深思,表现诗人对世事变迁的忧虑与反思。
10 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等,其诗多寓哲理于日常。
以上为【天地吟】的注释。
评析
《天地吟》是北宋理学家邵雍的一首哲理诗,以简练的语言揭示天道与人事之间的密切关系,强调顺应自然、洞察常理的重要性。全诗融汇儒家伦理与道家宇宙观,通过对祸福、恩怨、战乱与民生等对立现象的对比,表达出对人生际遇的深刻体悟和对社会现实的深切关怀。诗人主张静观其变、反躬自省,在变幻无常的命运面前保持清醒的思考,体现出典型的宋代理学思维特征。
以上为【天地吟】的评析。
赏析
此诗开篇即提出“天人之际岂容针”,以强烈的否定语气强调天道与人事之间密不可分的关系,否定了人为割裂自然与社会规律的可能性。第二联“凶焰炽时焚更烈,恩波流处浸还深”运用对仗工整的比喻,揭示事物发展的内在趋势——恶势一旦形成便难以遏制,善行则潜移默化、润泽久远,体现作者对因果律的深刻认知。第三联转入具体人情写照,“长征戍卒”与“久旱苍生”两个形象极具代表性,既反映战乱与自然灾害带来的民生疾苦,也寄托了诗人对人间温情的呼唤。尾联“祸福转来如反掌,可能中夜不沉吟”收束有力,由外及内,从社会现象回归个体心灵,发人深省。全诗语言质朴而意蕴深远,将哲理思索融入生活经验之中,展现了邵雍作为理学家特有的冷静与悲悯交织的思想气质。
以上为【天地吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“其诗虽涉理路,然风骨清遒,有唐贤遗意,非宋人好议论者所及。”
2 清·纪昀评曰:“康节诗以理胜,而不废词采,此篇尤为沉着痛快,得风人之旨。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,出入天地阴阳之变,其于诗也,皆所以明道。”
4 明·胡应麟《诗薮》称:“邵子《击壤集》,虽多说理,然语不伤雅,志存劝戒,亦可观者。”
5 近人钱钟书《谈艺录》指出:“邵雍诗往往以俚语入韵,而寓意深远,此类如‘祸福转来如反掌’,浅语含至理。”
以上为【天地吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议