翻译
陆地与海洋中的潜龙收起爪牙,辽阔天空中年老的仙鹤收敛羽毛。
难以追随千里马日行千里,却容易满足如鹪鹩般只求一枝栖身。
最美好的是与志同道合的朋友一同放达闲适,共同登上高台楼阁纵目远眺。
凡是有云山美景之处我都已游历遍览,像我这样清闲自在的人还有谁呢?
以上为【自述二首】的翻译。
注释
1 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、哲学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
2 自述二首:此为组诗之一,出自《伊川击壤集》,多反映其晚年隐居洛阳安乐窝时的生活与思想。
3 陆海卧龙:比喻有才能而隐居不出之人。“陆海”形容才识广博,“卧龙”典出诸葛亮未出山前被称为“卧龙”。
4 辽天老鹤:辽天指辽阔天空,老鹤象征高寿与超然物外的隐士形象,亦喻年迈而志节不衰。
5 戢毛衣:收敛羽毛,比喻隐退不张扬。戢,收敛。
6 骐骥:千里马,喻杰出人才或仕途腾达者。
7 日千里:形容迅速进取、建功立业。
8 鹪鹩巢一枝:典出《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”比喻欲望极小,易于满足。
9 放适:放达安适,指无拘无束、悠然自得的生活状态。
10 博高台榭与登跻:博,通“薄”,接近;跻,登。意为共同登上高台楼阁,观赏风景,抒发情怀。
以上为【自述二首】的注释。
评析
这首《自述二首》其一,是北宋理学家邵雍晚年心境的真实写照。全诗以隐逸自适为主题,通过丰富的比喻和典故,表达了诗人远离仕途纷争、安于简朴生活、追求精神自由的人生态度。前四句以“卧龙”“老鹤”“骐骥”“鹪鹩”等意象对比出自己不慕功名、知足常乐的情怀;后四句转向社交与山水之乐,展现其与友人共游、登高望远的闲适生活。尾联反问作结,既流露出自豪之意,又暗含对世俗奔竞之徒的轻视。整体语言质朴而意境高远,体现了邵雍作为理学家特有的淡泊与自得。
以上为【自述二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,层次分明。首联以“卧龙收甲”“老鹤戢羽”起兴,既是自况,也奠定了全诗恬淡退藏的基调。两组动物意象——龙与鹤,本为高飞远举之象征,如今却主动收敛锋芒,暗示诗人主动退出世俗竞争,选择归隐之路。颔联用“难攀骐骥”与“易足鹪鹩”形成鲜明对比,进一步凸显其知足守分、不慕荣利的价值取向。颈联笔锋一转,描写现实生活中的乐趣:与良朋好友共游同乐,登高望远,体现出邵雍并非孤僻避世,而是拥有丰富精神交往的智者。尾联以设问收束,“似我清闲更有谁”一句,语调轻快而略带自许,将全诗的闲适之情推向高潮。整首诗融合哲理与诗意,语言平实却不失典雅,充分展现了邵雍“击壤体”诗歌的特点:通俗中见深意,平淡中蕴高情。
以上为【自述二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“其诗则皆抒写性情,吟弄风月,务以适意为宗,近于‘击壤’之遗音。”
2 清·纪昀评曰:“康节诗格不高,而意思冲澹,颇得理趣,可为心学之助。”
3 宋·朱熹虽尊邵雍为理学先贤,但对其诗评价较为保留:“尧夫诗说得太易,亦有伤于率尔处。”
4 明·胡应麟《诗薮》称:“邵康节《击壤集》,虽乏深华,然自吐胸臆,别有真味。”
5 近人钱钟书《谈艺录》云:“邵子诗主乐天知命,语多重复,然有一片和气,自成气候。”
以上为【自述二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议