翻译
夏日里坐在茅草屋中,即使没有风也感到清凉。
竹林幽深,笋密丛生;藤蔓攀上架子,枝梢悠然伸展。
燕子四处寻找筑巢的地方,蜜蜂忙着建造蜜房。
万物风华皆可赏玩,花蕊四季常开,芬芳不绝。
以上为【夏日辨玉法师茅斋】的翻译。
注释
1. 茅斋:茅草盖顶的简陋屋舍,多指隐士或文人隐居之所。
2. 坐亦凉:即使静坐不动也感觉凉爽,突出环境清幽。
3. 竹林深笋穊(jì):竹林幽深,竹笋密集生长。“穊”意为稠密。
4. 藤架引梢长:藤蔓攀附于架上,枝条不断延伸。“梢”指枝条末端。
5. 觅巢窠处:寻找筑巢的位置。“窠”即巢穴。
6. 蜂来造蜜房:蜜蜂飞来建造蜂巢以酿蜜。“蜜房”指蜂巢。
7. 物华:自然景物的光彩,泛指自然界的美好事物。
8. 皆可玩:都可以供人欣赏、玩味。“玩”作“赏玩”解。
9. 花蕊四时芳:花心四季都散发着芳香,形容花开不败,美景常在。
10. 夏日辨玉法师茅斋:诗题,“辨玉法师”应为僧人法号,“茅斋”点明其居所简朴,诗人夏日来访而作此诗。
以上为【夏日辨玉法师茅斋】的注释。
评析
这首五言律诗以“夏日”为背景,描写诗人隐居茅斋时的闲适生活与自然之趣。全诗语言清新质朴,意境恬淡宁静,体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。诗人通过对竹林、藤架、燕子、蜜蜂等细微景物的观察,展现出对自然生命的深切体悟和热爱。尾联“物华皆可玩,花蕊四时芳”更将自然之美提升至哲理层面,表达出诗人顺应自然、乐在其中的人生态度。全诗结构严谨,对仗工整,情景交融,是盛唐山水田园诗中的佳作。
以上为【夏日辨玉法师茅斋】的评析。
赏析
本诗为孟浩然描写夏日山居生活的代表作之一。首联“夏日茅斋里,无风坐亦凉”,开门见山地点出时间、地点与感受,虽值炎夏,却因环境清幽而倍感清凉,已见出超然物外之意。颔联写植物之态:“竹林深笋穊,藤架引梢长”,一“深”一“长”,既写出空间之幽邃,又表现生命之延展,动静相宜。颈联转写动物活动:“燕觅巢窠处,蜂来造蜜房”,燕子寻巢,蜜蜂营巢,各司其事,生机盎然,赋予静谧画面以动态之美。尾联“物华皆可玩,花蕊四时芳”总括全篇,由具体景物升华至普遍审美体验,表达出诗人对自然之美的无限欣赏与心灵寄托。全诗对仗工稳,意象清雅,语言冲淡自然,充分体现出孟浩然“清淡幽远”的艺术风格,也反映了唐代士人崇尚隐逸、亲近自然的生活理想。
以上为【夏日辨玉法师茅斋】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九:“浩然诗清远闲旷,如秋空片云,不可羁绁。此作写景入微,生意满眼。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十方回评:“孟诗多不经意而出,然语自然而不费力。‘燕觅巢窠处,蜂来造蜜房’,细观物理,妙于形容。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评:“通首清绝,无一点尘气。‘物华皆可玩’二句,结得悠然不尽。”
4. 《唐贤三昧集笺注》:“写夏日幽居,不着一热字,而凉意自生。后四句皆眼前事,说得活,说得远。”
5. 《历代诗话》引《茧庐诗谈》:“孟襄阳诗如野鹤孤飞,自适其适。此诗状物精微,寓意淡远,足见其胸次澄澈。”
以上为【夏日辨玉法师茅斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议