翻译
年岁渐老,一事无成,不合时宜;中年时节体弱多病,只以吟诗自遣。
因随心意舒展性情,怎肯费心言语去争权夺利、治理俗务?
世上的闲愁大体相同,人间还有什么事务值得我去追求?
拄着竹杖在傍晚漫步于天津桥畔,特地告诉沙鸥:请不要轻易飞走。
以上为【老去吟】的翻译。
注释
1 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,象数学派代表人物,著有《皇极经世》等,长期隐居洛阳,以观物论道、吟诗自适著称。
2 老去无成:指年岁已高而未能建功立业,带有自谦与感慨之意。
3 不入时:不合时宜,不趋附世俗潮流。
4 中年养病:邵雍中年后体弱多病,常居家静养。
5 乘意思:顺从心意,任凭性情。
6 舒放:舒展、释放情感与性灵。
7 肯把语言生事治:岂肯用言语去干预世事、营谋政务。生事治,指参与政事或制造事端以求进取。
8 闲愁:无所寄托的忧思,此处泛指世人常见的烦扰。
9 天津:指洛阳的天津桥,为唐代以来洛阳名胜,邵雍居洛时常游于此。
10 携筇:拄着竹杖。筇,竹杖。沙鸥:栖息水边的鸥鸟,常象征隐逸之士的伴侣,喻清高脱俗。
以上为【老去吟】的注释。
评析
《老去吟》是北宋理学家邵雍晚年所作的一首七言律诗,表达了诗人步入老年后对人生、世事的深刻感悟。全诗语言平实自然,情感真挚,透露出一种超然物外、安于本分的人生态度。诗人自述年老无成、中年养病,遂寄情于诗歌与自然,拒绝世俗纷扰。尾联借“携筇晚步”“为报沙鸥”的细节,展现其与自然和谐共处的隐逸之趣,也反映出其内心宁静淡泊的精神境界。此诗不仅是个人生命体验的总结,也体现了宋代士人崇尚理性、追求内心安宁的思想倾向。
以上为【老去吟】的评析。
赏析
这首诗结构清晰,情感层层递进。首联直抒胸臆,以“老去无成”开篇,坦率道出人生的失落感,但随即以“中年养病只吟诗”转折,将落寞转化为精神寄托——诗歌成为诗人安顿心灵的方式。颔联进一步阐明生活态度:“因乘意思要舒放”,强调顺应本心、释放性灵,与“肯把语言生事治”形成鲜明对比,表现出对官场倾轧、口舌之争的彻底疏离。颈联由个人推及世人,“闲愁都一致”一句看似平淡,实则蕴含哲思:无论身份高低,人在世间皆难免忧愁,而真正的解脱在于知止知足。尾联画面感极强,“携筇晚步天津畔”勾勒出一位白发老人缓步河岸的静谧图景,“为报沙鸥慎勿飞”更是神来之笔,以拟人手法传达诗人与自然的亲密无间,鸥鸟仿佛成了知音,只需一声轻语,便能彼此会意。全诗语言质朴却意境深远,体现了邵雍“观物而不役于物”的哲学理念,展现了宋代理学家中特有的静观人生、乐天知命的精神风貌。
以上为【老去吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,皆从学问中来,非苟为清谈者比。”
2 《四库全书总目提要·伊川击壤集》云:“其诗虽涉理路,而实多抒怀,近于白居易之闲适一派。”
3 清·纪昀评曰:“康节诗以理胜,然不废情,如‘为报沙鸥慎勿飞’,情致宛然,非枯槁语也。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“邵尧夫诗如深山道人,步履从容,语不惊人而意味自远。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“宋代诸儒,惟康节能以诗写理,而不失风雅遗意。”
以上为【老去吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议