翻译
世间繁华喧嚣都已不再入眼，眼前所珍视的唯有读书最为尊贵。
经历千难万阻仍心怀惊惧，三十岁之前更是备尝艰辛。
年轻时只知世事艰难困苦，到年老才真正体会到太平安乐的生活。
家风有幸能由儿孙继承延续，足以让我心境超然，安然相伴白云之间。
以上为【岁暮吟】的翻译。
注释
1 岁暮：年终，亦指人之晚年。
2 纷华：繁华喧闹的世俗景象。
3 读书尊：以读书为尊贵之事，体现重学尚文的价值取向。
4 百千难过：形容经历无数艰难困苦。
5 惊惕：惊惧警惕，反映对人生风险的警觉心理。
6 三十岁前尤苦辛：邵雍早年家境清寒，求学奔波，生活艰辛。
7 少日：年轻之时。
8 老年方识太平身：至晚年才真正感受到安定平和的生活状态。
9 家风：家族世代相传的道德准则与生活方式。
10 无心伴白云：心境淡泊，无所执着，与自然为伴，象征隐逸超然的生活理想。
以上为【岁暮吟】的注释。
评析
《岁暮吟》是北宋理学家邵雍晚年回顾人生、抒发心境之作。全诗以“岁暮”为题，既指一年将尽，也暗喻人生步入晚年。诗人通过对早年困苦与晚年安宁的对比，表达了对简朴读书生活的坚守、对世事变迁的深刻体悟以及对家族传承的欣慰之情。语言质朴而意蕴深远，体现了邵雍作为理学家崇尚内省、追求心性安宁的思想境界。诗中“足以无心伴白云”一句，尤见其超脱物外、顺应自然的人生态度。
以上为【岁暮吟】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联“世上纷华都不见，眼前惟见读书尊”，开篇即表明诗人摒弃尘俗、专注学问的人生态度，凸显其精神追求的高度。颔联“百千难过尚惊惕，三十岁前尤苦辛”，直述早年艰辛，语带沉重，却无怨怼，反显坚韧。颈联“少日只知艰险事，老年方识太平身”，形成鲜明对比，揭示人生阅历带来的认知转变，蕴含哲理意味。尾联“家风幸有儿孙继，足以无心伴白云”，由个人境遇转向家族传承，最终归于心灵的宁静与自由，意境开阔，余韵悠长。全诗语言简练，情感真挚，融个人经历、家国情怀与哲学思考于一体，展现了邵雍作为理学家“即事明理”的诗学风格。
以上为【岁暮吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“冲淡和平，如行云流水，不假雕饰，而理趣自深。”
2 《四库全书总目提要》谓：“雍之诗，虽涉理路，而实主于抒写性情，故读之者不厌其浅。”
3 清·纪昀评曰：“此等诗看似平易，实根于阅历，非强为恬退者所能道。”
4 《宋元学案·百源学案》称：“康节（邵雍）晚岁作诗，多寓天理人事之感，此篇尤为真切。”
5 钱锺书《谈艺录》指出：“邵子诗以理胜，然佳处正在于将抽象之理托于具体身世之中，故不枯槁。”
以上为【岁暮吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议