翻译
头发早已变白很久了，更何况连胡须也已斑白。
虽然衰老，但还算是很幸运的，暗自将自己比作尚未完全衰颓之人。
家中虽无钱财可用来增光添彩，却有能够继承家业的子女。
我敢说像我这样贫穷却清白洁净的人，大概也是世间少有的吧。
以上为【头白吟】的翻译。
注释
1 头白已多时：指诗人早已进入老年，头发花白已久。
2 况能垂白髭：髭，胡须；垂白，形容胡须变白下垂，极言年老。
3 不如犹甚幸：意为虽老去，但仍感庆幸。不如，此处作“虽然”解。
4 窃比未全衰：暗自将自己比作尚未完全衰老之人。“窃比”语出《论语·述而》：“窃比于我老彭。”
5 润屋虽无镪：润屋，装饰房屋，使之家境显赫；镪（qiǎng），成串的钱，泛指钱财。
6 承家却有儿：指有儿子可以继承家风或家业。
7 敢言贫净洁：敢于说自己虽贫穷却品行高洁。
8 似我亦应稀：像我这样的人，大概也很少见了。
以上为【头白吟】的注释。
评析
《头白吟》是北宋理学家邵雍晚年所作的一首五言律诗。全诗以“头白”起兴，抒写年老之态，却不流于哀怨，反而在坦然接受衰老的同时，表现出一种知足常乐、安贫守洁的人生态度。诗人通过对自身境况的审视——年迈、无财、有子、品洁——层层推进，最终落脚于对人格操守的自我肯定。语言平实自然，情感真挚内敛，体现了邵雍作为理学家特有的理性与超脱，也展现出宋诗重理趣、尚节制的艺术风格。
以上为【头白吟】的评析。
赏析
本诗以“头白”为题，开篇直陈年老之状，语气平静，毫无惊惧。第二句“况能垂白髭”进一步刻画老态，却为后文的“甚幸”做铺垫，形成转折。三、四句转入心理描写，“窃比未全衰”既含自嘲，又见豁达，体现诗人对生命规律的坦然接受。五、六句由身及家，虽“无镪”却“有儿”，物质匮乏而精神有所托，对比中凸显知足之心。尾联“敢言贫净洁”是全诗精神之眼，将主题从生理衰老提升至道德境界，表达出对清贫自守人格的自豪。整首诗结构严谨，由外而内，由形而神，语言质朴而意蕴深厚，充分展现邵雍“安乐先生”的人生哲学。
以上为【头白吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易近人，而理趣盎然，不事雕琢，自见风骨。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十四：“雍之诗，皆抒写性情，阐明义理，虽若不经意，而寓意深远。”
3 清·纪昀评曰：“此等诗看似寻常，实得理学中安分守命之旨，非俗手所能仿。”
4 《历代诗话》引《冷斋夜话》云：“康节（邵雍）诗多自道其所安，不求工而自工。”
以上为【头白吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议