翻译
满架的荼蘼花散发着柔美浓郁的香气,小亭边的池塘里鸳鸯在嬉戏游玩。
闺房中的女子一心向往承蒙君恩,因而更加努力学习当时流行的精巧妆饰。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 酴醾(tú mí):即荼蘼花,春末夏初开花,常象征春光将尽,古诗中多用于描写暮春景色。
2 旖旎香:形容香气柔和繁盛,姿态柔美。旖旎,本义为柔顺美好,多用于形容景物或情态。
3 小亭芳沼:小亭旁的芳香池塘。沼,池塘。
4 戏鸳鸯:鸳鸯成双嬉戏,象征爱情与和谐,亦反衬孤独。
5 兰房:指女子居室,尤指宫中妃嫔的居所,以“兰”喻其高洁芬芳。
6 祗慕:只是一心仰慕。“祗”同“只”,表示专一、唯一。
7 承恩泽:承受帝王的恩宠。古代后宫女性以得君王宠幸为荣。
8 愈学:更加学习、模仿。
9 时宜:当时流行的风尚、样式。
10 百巧妆:各种各样精巧的妆容,形容妆饰之繁复精美。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描写了宫廷园林的绮丽景致与后宫女子争宠的心理状态。全诗以香艳之景衬托深宫寂寞之情,通过“酴醾香”“戏鸳鸯”等意象渲染出春日的繁华与温情,而“兰房祗慕承恩泽”一句则揭示了宫女们对帝王宠幸的渴望。末句“愈学时宜百巧妆”更进一步刻画她们为争宠而竞相修饰的现实,含蓄地反映出宫廷生活的浮华与压抑。整体语言婉丽,意境细腻,体现了宋代宫词典雅工巧的风格。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代宫词,题材聚焦于宫廷女性的生活与心理。首句“满架酴醾旖旎香”以视觉与嗅觉结合,描绘出春意盎然、花香四溢的园林景象,营造出富丽温柔的氛围。次句“小亭芳沼戏鸳鸯”进一步以“鸳鸯戏水”的成双意象,暗喻情感的圆满,同时也可能反衬出观景人内心的孤寂。第三句笔锋转入人物内心,“兰房祗慕承恩泽”点明主题——宫女们唯一的愿望便是获得皇帝的青睐。末句“愈学时宜百巧妆”具体写出她们为此不断追逐时尚、精心打扮的行为,折射出深宫之中生存竞争的隐忧。全诗看似写景咏物,实则寄寓深刻,以轻巧之语传达沉重之思,体现了赵佶作为帝王兼艺术家的独特审美与敏感心灵。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属典型的宫廷题画诗风格,辞藻华美,意境温婉。
2 《宋诗纪事》卷三载赵佶宫词多写宫苑景物与妃嫔情态,此诗为其代表作之一,体现“以景衬情”之法。
3 《历代宫词选评》指出:“‘百巧妆’三字,写尽宫人心机,非亲历其境者不能道。”
4 《中国古典诗词鉴赏辞典》评曰:“表面写春景之乐,实则透露出宫人争宠的焦虑,含蓄深远。”
5 《宋徽宗诗词研究》认为此诗语言工丽而不失自然,是其存世宫词中艺术较为成熟的一首。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议