翻译
人生若能知足,便再无其他奢求。
我这一生虽未达圆满之境,却也心中无忧。
以和悦之心用美酒滋养性情,以纯真的快乐借诗歌引发情怀。
不信那时光真能如此无情,竟催促人早早生出白发。
以上为【逍遥吟】的翻译。
注释
1 逍遥吟:诗题,意为抒写逍遥自得之情的吟咏。
2 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋理学先驱,象数学派代表人物,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
3 足外更何求:意为如果已经知足,就不再有别的追求。
4 吾生虽未足:指人生在现实中仍有不足或未完成之处。
5 亦也却无忧:转折语气,表示尽管未足,但内心并不忧虑。
6 天和:指人体内在的自然和谐状态,源自道家思想,亦可引申为天人合一的平和心境。
7 将酒养:以酒来调养身心,非指纵饮,而是借酒助兴、怡情养性。
8 真乐:真正的快乐,出自本心,不假外求,为邵雍哲学中的重要概念。
9 用诗勾:通过写诗来激发、表达内心的真正乐趣。
10 催人早白头:指岁月流逝使人衰老,诗人对此表示怀疑与不屑。
以上为【逍遥吟】的注释。
评析
邵雍是北宋著名理学家、易学家,同时也是一位富有哲思的诗人。这首《逍遥吟》体现了其融合儒道思想、追求内心安宁的人生态度。全诗语言平实自然,却蕴含深刻的人生哲理。诗人通过对“足”与“忧”、“天和”与“真乐”的对比,表达了安时处顺、乐天知命的生活哲学。他不否认人生有未足之处,但强调只要内心豁达,便可超越外在缺憾,达到精神上的逍遥自在。尾联以反语作结,更显其超然物外的情怀。
以上为【逍遥吟】的评析。
赏析
此诗结构简明,四联层层递进。首联提出“知足常乐”的主题,直截了当,奠定全诗基调。颔联转入自我陈述,坦承人生虽未完满,但心境安然,体现儒家“安贫乐道”与道家“顺其自然”的融合。颈联转写修身养性之法:“天和将酒养”展现一种顺应自然的生命态度,“真乐用诗勾”则突出精神生活的高雅与自足,诗酒相济,形神兼养。尾联以反诘收束,语带倔强与洒脱,既是对时光流逝的挑战,也是对内心不老信念的肯定。整首诗语言质朴而意境深远,充分展现了邵雍作为理学家的哲思气质与诗人的情怀。
以上为【逍遥吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易近人,而意味深长,皆从学问中来。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“雍诗多寓理于词,不尚华藻,而自有儒者气象。”
3 钱钟书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如寒泉自流,清浅见底,而凉沁心脾,所谓‘真乐’者庶几近之。”
4 朱熹曾言:“尧夫之学,出于先天图,而其诗则可见其胸中冲和之气。”
5 《历代诗话》引魏泰语:“邵尧夫诗类多自得之言,不求工于辞而辞自工。”
以上为【逍遥吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议