翻译
县城与官署都显得荒凉冷清，傍晚的集市上连一点菜都买不到，无法煮成汤羹。
哪里才能真正让鬼都感到畏惧？可直到如今，这里依然还有人行走往来。
以上为【于潜】的翻译。
注释
1 于潜：古县名，唐代属杭州，宋代属临安府，今为浙江省杭州市临安区于潜镇。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 邑居：指县城居民区。
4 官寺：古代官吏办公之所，亦泛指官署衙门。
5 凄清：荒凉冷落之意。
6 晚市：傍晚时分的集市。
7 菜可羹：指可供煮汤的蔬菜，此处言其匮乏。
8 直能：竟然能够，强调程度之深。
9 令鬼怕：使鬼魂也感到害怕，极言地方之荒凉恐怖。
10 只今：如今、现在。
以上为【于潜】的注释。
评析
范成大此诗以简练冷峻的语言描绘了于潜县萧条破败的景象，通过“邑居官寺两凄清”与“晚市都无菜可羹”的细节，展现出民生凋敝、百业萧条的社会现实。后两句转而用反问与讽刺笔法，“何处直能令鬼怕”看似夸张，实则暗指此地荒凉至极，连鬼亦无所惧，然而“只今犹自有人行”又形成强烈反差，凸显人在极端困苦中仍艰难生存的悲凉。全诗寓批判于白描之中，体现了范成大关注现实、体察民情的诗人情怀。
以上为【于潜】的评析。
赏析
本诗为范成大任地方官期间所作，具有鲜明的写实风格。首句“邑居官寺两凄清”，以对仗方式并列百姓居所与官府机构，皆用“凄清”形容，暗示不仅民间困苦，官方亦无生气，揭示整体社会的衰败。次句“晚市都无菜可羹”，进一步从日常生活切入，连最普通的蔬菜都难以获取，可见民生之艰。后两句笔锋陡转，运用夸张与悖论式表达：“何处直能令鬼怕”本应是极言荒僻，但紧接“只今犹自有人行”，人在鬼都不敢来的地方尚且行走，反衬出百姓在绝境中的坚韧，亦暗含对治理不力的无声控诉。全诗语言朴素却意蕴深远，冷峻中见关怀，是宋代纪实诗风的典型体现。
以上为【于潜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语简而意深，荒寒之景中寓民生之叹”。
2 清代纪昀评范成大诗云：“于潜诸作，多涉风土，有补史阙。”（《四库全书总目·石湖诗集提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大纪行诗时指出：“往往于闲笔中见忧民之心，琐事中藏政教之思。”可与此诗参读。
以上为【于潜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议