燕子呢喃语。小园林、残红剩紫，已无三数。绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。又宝扇、轻摇初暑。芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。且放我、渔樵为与。从此细斟昌＿酒，况神仙洞府无邀阻。何待结，长生缕。
翻译
燕子轻声呢喃，仿佛在低语。小小的园林里，残存的红花与零星的紫色已所剩无几。绿叶青枝繁茂如步障，只有蜜蜂盘旋、蝴蝶飞舞相伴。又见美人执宝扇，轻轻摇动，初夏暑气悄然来临。池塘中卷曲的荷叶已完全舒展，回头望去，却似一群宫妆女子纷乱簇拥。不禁惊叹：岁月匆匆，又能有多少光景？
故乡山水尽被我独占，最是适宜之处莫过于那雾气氤氲、烟水朦胧、云雨缥缈的湖泽。即便传说中的三岛十洲坚如铁铸，也无法将归去的舟楫系留。暂且让我归隐于渔夫樵夫之间吧。从此从容细品美酒，更何况神仙洞府也无拘无束，无需外人召唤。又何必去祈求长生不老的彩线呢？
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 呢喃：燕子鸣叫声，常喻低声细语。
3. 步障：古代贵族出行时用以遮蔽风尘的帷帐，此处比喻浓密的绿叶青枝如屏障般遮蔽视线。
4. 宝扇：华美的团扇，象征仕女或富贵生活。
5. 初暑：初夏时节，天气渐热。
6. 芳沼：芳香的池塘。
7. 拳荷：初生未展的荷叶，形如拳状，后舒展为大叶。
8. 宫妆女：梳妆华丽的宫廷女子，此处以拟人手法形容荷叶舒展后错落纷披之态。
9. 凫鸥渚：野鸭与鸥鸟栖息的沙洲，指代清幽的水边隐居之所。
10. 三岛十洲：传说中东海仙人居所，如蓬莱、方丈、瀛洲等，象征长生仙境。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
这首《贺新郎》是南宋词人吴潜晚年退居时所作，抒发了对自然山水的热爱、对仕途荣辱的超脱以及对人生短暂的感慨。全词由景入情，由春末夏初之景触发对时光流逝的叹息，进而转向对归隐生活的向往。词风沉郁中见旷达，既有宋词典型的婉约气质，又融入了士大夫特有的哲理思索。通过“家山”“渔樵”“神仙洞府”等意象，表达了作者摆脱尘世羁绊、追求精神自由的理想。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
此词上片写景，以“燕子呢喃”开篇，营造出静谧而略带感伤的氛围。园林中“残红剩紫”点明暮春将尽，生命凋零之象跃然纸上。“绿叶青枝成步障”则转写夏日生机，蜂蝶翩跹，暑气初临，自然更替之迹清晰可感。尤为精妙的是“芳沼拳荷舒展尽”一句，既写荷叶生长过程，又以“乱拥宫妆女”作比，赋予静态景物以动态美感，亦暗含繁华易逝、人事纷扰之意。结句“惊岁月，能多许”，直抒胸臆，顿起苍茫之叹。
下片转入抒怀。“家山占断凫鸥渚”展现词人对归隐之地的珍视与自得。“岚烟水月，雾云霏雨”八字勾勒出空灵缥缈的山水意境，令人心驰神往。接着以“三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取”反用仙境典故，表明纵有长生幻想，亦不如当下归隐之真实可贵。于是提出“放我、渔樵为与”的人生选择，回归质朴生活。“细斟昌＿酒”（“昌”字或为“菖”或“醇”之讹，疑为“醇酒”）体现闲适之乐，而“神仙洞府无邀阻”更显其内心已达超然境界。结尾“何待结，长生缕”，彻底否定世俗求仙之举，主张在现世生活中体悟永恒，思想深邃，余韵悠长。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·履斋诗词》评吴潜词：“慷慨激越，少有柔曼之音。”此词虽写归隐，然其中“惊岁月，能多许”等语，仍见其忧时之心。
2. 清代冯煦《蒿庵论词》称吴潜“负经济之略，而志不克伸，故其词多萧飒之音”，此词下片寄意高远，正可见其“志不得伸”后的自我宽解。
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评曰：“此词情景交融，上下两结尤见旷达，非徒作隐逸语者可比。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》指出，吴潜此词虽非最脍炙人口之作，但在南宋后期词坛具有代表性，体现士大夫由政治理想向林泉之志的转变。
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议