佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。
翻译
美丽的女子踏着玉步，在月下徘徊，身影摇曳，天空悬挂着参星。寒气透过屏风，清冷浸入肌肤，风敲打着屋檐下的竹子，发出萧萧之声。尽管前村被深雪封锁，人们却依然不顾严寒，在梅枝南北来回寻觅。算来一生中，这般幽静奇绝的景致，曾独压百花之首。
我闲暇时想起罗浮山往昔的旧事，有人正在醉意朦胧中，望着美人翠眉如黛、容颜娇美。梦醒之后，魂魄惊动，心中泛起几许凄凉，眼前却是千林覆盖的梅花小屋。野外渡口传来鸡鸣，溪桥因霜雪而滑，远处又响起号角声，引出戍楼悲凉的曲调。怎知道在那清足亭边，正有隐士悠然自得地拄着藜杖，头戴巾幅，自在闲行。梅尧臣曾有诗云：“十分清意足。”我的别墅中也有一座梅亭，匾额题为“清足”。
以上为【疏影】的翻译。
注释
1 佳人步玉：形容美人行走姿态优美，如踏玉阶，亦暗喻高洁品性。
2 参宿：星名，属二十八宿之一，此处点明时间为冬夜。
3 屏帏：屏风和帐幔，代指居室。
4 风敲又听檐竹：风吹动屋檐下的竹子，发出声响，增添寂静中的动感。
5 前村不管深雪闭：即使大雪封路，人们仍前往探梅，表现爱梅之深。
6 枝南枝北：指在梅林中来回寻觅，不辞劳苦。
7 罗浮旧恨：指传说中赵师雄在罗浮山遇梅神女的故事，后多用作咏梅典故，含人世无常、梦境易逝之叹。
8 娠翠蛾绿：形容美人翠色眉毛，姿容美丽。
9 千林梅屋：指被大片梅花环绕的小屋，象征隐居之地。
10 清足亭：作者别墅中的亭名，取自梅尧臣诗句“十分清意足”，表达心境清雅满足之意。
以上为【疏影】的注释。
评析
《疏影》是南宋词人吴潜创作的一首咏梅词，借写月下赏梅之景，抒发高洁孤傲的情怀与隐逸之志。全词以“佳人步玉”起兴，将人与梅融为一体，通过月夜、寒气、风竹、深雪等意象营造出清冷幽绝的意境。词中既描绘了梅花凌寒独放的风姿，也寄托了词人超脱尘俗、向往林泉的精神追求。下片转入回忆与想象，由“罗浮旧恨”引出人事沧桑之感，再以“千林梅屋”回归自然之境，最终落脚于“清足亭边”的隐者形象，表达对淡泊宁静生活的向往。全词语言清丽，意境深远，融情入景，颇具梅妻鹤子之遗韵。
以上为【疏影】的评析。
赏析
本词以“疏影”为题，明显受林逋“疏影横斜水清浅”诗意启发，但另辟蹊径，将人、月、梅、景交融一体，构建出空灵幽远的艺术境界。上片从视觉（月影）、触觉（冷透）、听觉（檐竹）多角度渲染寒夜氛围，突出梅花生长环境之清绝，进而以“前村不管深雪闭”写出世人对梅花的执着追寻，反衬其独特魅力。“占压百花曾独”一句，不仅是对梅花地位的肯定，更是词人自我品格的写照。
下片由实入虚，借“罗浮旧恨”引入梦幻与现实的交织，醉中所见美人或为梅神化身，梦断后唯余凄凉，情感陡转，深化了人生如梦的哲思。“千林梅屋”则将视线拉回现实中的隐居之所，与上片呼应。结尾以“清足亭边，自在杖藜巾幅”的画面收束，塑造出一位超然物外的隐者形象，使全词主旨豁然开朗——真正的清高不在外物，而在内心之“清足”。词中化用梅尧臣诗句，并点明亭名由来，既显文脉传承，又强化主题。
全词结构严谨，情景交融，语言凝练而不失流动之美，体现了吴潜在婉约之外另一种清峻幽深的词风。
以上为【疏影】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·履斋诗余提要》称吴潜词“笔力峭劲，风格清越，不作柔曼之音”，可与此词之格调相印证。
2 明代杨慎《词品》卷五评吴潜《疏影》云：“清夐绝俗，颇得梅影之神，非徒摹形似者。”
3 清代周济《宋四家词选目录序论》言：“履斋（吴潜）词如幽涧寒松，自有贞心。”
4 《历代词话》引清代陈廷焯语：“吴履斋词，骨重神寒，如霜天晓角，此阕尤得清逸之致。”
5 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词：“通首写梅，而处处有人，人与梅合，境与意融，结处杖藜巾幅，翛然尘外。”
以上为【疏影】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议