楼观齐云，正霜明天净，一雁高飞。江南倦客徙倚，目断双溪。凭阑自语，算从来、总是儿痴。青镜里，数丝点鬓，问渠何事忘归。
幸有三椽茅屋，更小园随分，秋实春菲。几多清风皎月，美景良时。陶贤乐圣，尽由他、歧路危机。须信道，功名富贵，大都磨蚁醯鸡。
翻译
齐云楼高耸入云，正值秋日霜天，天空明净，一只孤雁高飞远去。我这江南的倦游之客，久久徘徊，极目远眺，望断双溪流水。倚着栏杆自言自语，细想起来，人生在世，从来不过是孩童般的痴迷。对镜自照，已见几缕白发悄然爬上鬓角，试问自己，究竟是为了什么功名利禄而迟迟忘却归隐之志？
幸好还拥有三间茅屋，又有小园随性打理，秋天有果实，春天有花草。多少个清风朗月之夜，良辰美景当前。无论是像陶渊明那样安于隐逸，还是如圣人般修身立德，都任凭世人选择；而那些仕途歧路中的危机与纷争，也由他们去吧。应当深信：功名富贵，大抵不过如同磨盘上旋转的蚂蚁、酒瓮中浮游的微虫，渺小而虚幻。
以上为【汉宫春（吴中齐云楼）】的翻译。
注释
1 齐云楼：宋代著名楼阁，位于今江苏苏州一带，地势高峻，可俯瞰城郭江湖。
2 霜明天净：秋日霜降之后，天空清澈明净，形容气候清朗。
3 一雁高飞：孤雁南飞，象征漂泊无依，也暗喻词人自身羁旅生涯。
4 双溪：泛指江南水系，可能实有所指，亦可理解为故乡或归途的象征。
5 儿痴：孩童般愚昧执着，此处自嘲沉迷功名、不知归隐。
6 青镜：铜镜，古人常用“青镜”代指照镜自省。
7 数丝点鬓：数得清的几根白发出现在鬓边，形容年华老去。
8 三椽茅屋：三间简陋茅屋，代表清贫而自由的隐居生活。
9 秋实春菲：秋天结果，春天开花，指园中四季皆有景致，生活自足。
10 磨蚁醯鸡：磨盘上的蚂蚁，酒瓮中的果蝇，比喻在狭小世界中徒劳奔忙的人，典出《庄子》等道家文献，喻功名富贵之虚妄。
以上为【汉宫春（吴中齐云楼）】的注释。
评析
《汉宫春·吴中齐云楼》是南宋词人吴潜登临齐云楼时所作，抒发了其对宦海浮沉的厌倦和对归隐生活的向往。全词以写景起兴，借高远之境反衬内心之孤独与疲惫，继而转入自我反思，感叹人生痴妄，进而表达对自然简朴生活的珍视，并以“磨蚁醯鸡”的比喻揭示功名富贵的虚幻本质。情感真挚，意境深远，语言质朴而哲理深刻，体现了宋末士大夫在政治压抑下的精神转向——由进取转为退守，由外求转为内省。
以上为【汉宫春（吴中齐云楼）】的评析。
赏析
此词结构严谨，情景交融。上片写登楼所见之景，以“楼观齐云”开篇，气势开阔，随即以“一雁高飞”带出孤寂之感，自然引出“江南倦客”的身份认同。“目断双溪”既写空间之远，亦寓归思之切。自问“何事忘归”，直击心灵，将仕途困顿与内心矛盾推至高潮。下片笔锋一转，设想归隐图景，“三椽茅屋”“小园随分”勾勒出淡泊宁静的生活理想。“清风皎月”“美景良时”进一步渲染闲适之美。结句“功名富贵，大都磨蚁醯鸡”以强烈比喻收束全篇，极具警醒之力。整首词从外景到内情，从现实到理想，层层递进，既有士人典型的忧患意识，又具道家超脱的思想色彩，展现出吴潜在动荡时局中力求心灵安顿的精神追求。
以上为【汉宫春（吴中齐云楼）】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评吴潜词：“慷慨激昂，多感慨之音，然亦时露旷达之趣。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》称：“履斋（吴潜号）词气骨遒劲，不作柔曼之响，其志可知。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词：“触景生情，因情悟理，结以物理之喻，尤为深刻。”
4 《词林纪事》引宋人笔记云：“吴履斋每登临辄有兴亡之感，其词多含蓄而意远。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“‘磨蚁醯鸡’之喻，出自庄生，用得恰切，足见作者胸中有丘壑。”
以上为【汉宫春（吴中齐云楼）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议