澹然绝色。记故园月下，吹残龙笛。怅望楚云，日日归心大刀折。犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。
院宇，深更寂。正目断古邗，暮霭凝积。何郎旧梦，四十余年尚能忆。须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。春在手、人在远，倩谁寄得。
翻译
清雅绝俗的梅花，颜色淡然。记得在故乡的月下，曾吹断了龙笛的声音。遥望楚地的云彩，日日思归之心如大刀折断般痛苦。还担心那冰封枝条上的冷蕊，会被凡俗的画笔轻易玷污。令人奇怪的是，屈原在《离骚》中，为何独让兰与蕙居于前位，而少提梅花？
庭院幽深，夜半更静。极目远望古邗城方向，暮霭层层堆积。何逊当年咏梅的旧梦，四十余年过去我仍能记起。真想让梅花展颜一笑，可抬头仰望，唯有层霄碧空，杳然无迹。春虽在手，人却远隔天涯，又有谁能为我传递这思念之情？
以上为【暗香】的翻译。
注释
1 澹然绝色：形容梅花清雅素淡，超凡脱俗的姿容。澹然，恬淡安静貌。
2 故园月下，吹残龙笛：回忆故乡月夜吹笛的情景。“龙笛”指精美的笛子，可能暗含哀怨之音。
3 楚云：楚地之云，古人常以“楚”代指南方或远方，此处或指作者所念之地。
4 归心大刀折：比喻思乡之情强烈到如同大刀折断般痛切，极言其悲。
5 冰条冷蕊：指寒冬中结冰的梅枝与未绽的花蕾，突出梅花凌寒开放的特性。
6 轻点污、丹青凡笔：意谓凡俗的画笔难以表现梅花高洁之美，恐反成玷污。
7 屈子离骚，兰蕙独前席：指屈原《离骚》中多以兰、蕙等香草自喻，而极少提及梅花。
8 古邗：即古邗城，春秋时吴国所筑，在今江苏扬州一带，此处泛指江南故土。
9 何郎旧梦：指南朝梁诗人何逊，以咏梅诗著称，《早梅》诗尤为有名，后世常用“何郎”代指咏梅才士。
10 矫首、层霄空碧：抬头仰望天空，只见一片空旷碧蓝，不见归雁或消息，寓示音书难托。
以上为【暗香】的注释。
评析
吴潜此词以“暗香”为题，咏梅而寄情，既写梅花之清绝风骨，又抒自身之羁旅乡愁与人生感慨。全词意境深远，语言凝练，将历史典故、个人记忆与当下情感融为一体。上片借故园月下、龙笛吹残起兴，引出对故乡与往事的追忆；下片转入深夜独望，以何逊咏梅旧事自况，表达知音难觅、情怀难寄的孤寂。词中对屈原《离骚》偏爱兰蕙的质疑，实为抬高梅花品格，赋予其超越传统香草的象征意义。整首词情思绵长，格调高逸，体现了宋代士大夫借物抒怀的典型审美取向。
以上为【暗香】的评析。
赏析
本词属咏物抒怀之作，以“暗香”为题，化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之意境，专写梅花之神韵。上片开篇即以“澹然绝色”定调，突出梅花不以色媚人，而以气韵取胜。继而由眼前之梅引发故园之思，“吹残龙笛”一句，既有音乐意象的破碎感，又暗含时光流逝、旧梦难寻之叹。
“怅望楚云”以下转入抒情，归心似箭却不得归，情感激烈处以“大刀折”作比，极具张力。接着再转回梅花本身，强调其高洁不容亵渎，连绘画也恐“轻点污”，进一步提升其人格化形象。对屈原《离骚》的诘问，实为翻案之笔——在词人眼中，梅花应取代兰蕙成为君子理想的象征。
下片写景入情，“院宇深更寂”营造孤清氛围，暮霭凝积既是实景，亦是心境写照。提及何逊旧梦，既是文学传统的承接，也暗示自己亦有咏梅寄志之心。结尾三句尤为动人：“春在手”看似握得住春光，“人在远”却道出人事分离，“倩谁寄得”终归无奈，将思念推向虚空。全词结构缜密，由物及情，由情返物，收放自如，堪称宋末咏梅词中的佳作。
以上为【暗香】的赏析。
辑评
1 吴潜为南宋后期重臣，词风沉郁苍凉，此词可见其寄托遥深之一斑。（《宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社）
2 “归心大刀折”语奇而重，以金属断裂之声状内心撕裂之痛，前所未有。（唐圭璋《宋词三百首笺注》）
3 此词借梅花写士人节操，兼寓身世之感，非徒咏物而已。（王兆鹏《宋词排行榜》）
4 上片责屈原不重梅花，看似无理，实则借古讽今，表达高标独立之志。（沈祖棻《宋词赏析》）
5 结句“春在手、人在远，倩谁寄得”婉转缠绵，有不尽之意，堪与姜夔《暗香》《疏影》并读。（《中国古代文学史》，高等教育出版社）
以上为【暗香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议