晓霜一色。正恁时陇上，征人横笛。驿使不来，借问孤芳为谁折。休说和羹未晚，都付与、逋仙吟笔。算只是，野店疏篱，樵子共争席。
寒圃，众籁寂。想暗里度香，万斛堆积。恼他鼻观，巡索还无最堪忆。萼绿堂前一笑，封老干、苔青莓碧。春漏也，应念我、要归未得。
翻译
清晨霜色一片，正是此时，在陇上远行之人吹起横笛。驿使不来传递消息，试问那孤独开放的梅花，究竟是为谁而折？不必再说调和鼎鼐、重被任用尚不为晚，这一切都交付给像林逋那样的隐士去吟咏吧。想来也不过是在荒僻旅店旁、稀疏篱落间，与砍柴人共坐一席罢了。
寒冷的园圃中，万籁俱寂。仿佛暗中有香气流转，浓烈如万斛堆积。偏惹得人的嗅觉敏感追寻，四处寻觅却不可得，最是令人难忘。记得当年萼绿堂前那一笑，树干已老，封存着青苔与苍碧的莓痕。春天的气息悄然弥漫，也该想到我仍思念归去，却未能成行。
以上为【暗香】的翻译。
注释
1 晓霜一色：清晨遍地白霜，形容天气清寒。
2 恁时：这时候，当时。
3 陇上：陇山之上，泛指边塞或旅途中的高山地带，常用于表达征人离愁。
4 征人横笛：出征或远行的人吹笛，典出《关山月》等边塞诗，寄寓离愁别绪。
5 驿使不来：指没有信使传递消息，喻音书断绝。
6 孤芳为谁折：梅花独自开放，却无人欣赏采摘，喻高洁之士不被赏识。
7 和羹未晚：典出《尚书·说命》，商王武丁以“若作和羹，惟尔盐梅”比喻重用贤臣，此处反用其意，谓虽可再被任用，但已无意仕途。
8 逋仙吟笔：指林逋，宋代隐居孤山、以“梅妻鹤子”著称的诗人，代指隐逸高士。
9 野店疏篱：荒村旅舍旁稀疏的篱笆，描写梅花生长环境之简陋，亦象征隐逸生活。
10 寒圃：寒冷的园圃，指冬日梅园。
11 众籁寂：自然界各种声音都沉寂下来，突出环境幽静。
12 暗里度香：梅花香气在暗中悄然飘散。
13 万斛堆积：极言香气浓郁，斛为古代量器，万斛形容极多。
14 鼻观：佛家语，借指感官知觉，此处特指嗅觉。
15 巡索还无：四处寻觅却不见梅花踪影，唯余香气缭绕。
16 萼绿堂：传说中仙女所居之处，或指华美庭院，此处可能泛指昔日富贵之地。
17 封老干：老梅树干被苔藓封裹，形容岁月久远。
18 苔青莓碧：青苔与绿莓覆盖枝干，表现荒寂之境。
19 春漏：春日的气息悄然弥漫，漏指时间流逝。
20 要归未得：想要归隐或返乡却未能实现，点明羁旅与无奈之情。
以上为【暗香】的注释。
评析
《暗香》是南宋词人吴潜创作的一首咏梅词，借梅花抒写羁旅之思与仕隐之叹。全词以“暗香”为题眼，通过霜晨、陇上笛声、孤芳无人折等意象，营造出清冷孤寂的意境。词中既流露出对高洁品格的坚守，又暗含仕途困顿、归隐难遂的矛盾心理。上片由景入情，下片转入内心独白，结构缜密，语言凝练，情感深沉而不失雅致。通篇托物言志，将梅花人格化，实为自我精神写照。
以上为【暗香】的评析。
赏析
本词以“暗香”为题，紧扣梅花清幽之气展开，全篇不见“梅”字，却处处写梅，手法含蓄蕴藉。开篇“晓霜一色”即奠定清寒基调，配以“征人横笛”，引入边愁旅思，使梅花的孤高与人的漂泊相映成趣。“驿使不来”一句承转自然，从物及人，追问“孤芳为谁折”，既是惜花，更是自怜。接着以“和羹未晚”翻用典故，表面宽慰，实则透露出对仕途的倦怠；而“逋仙吟笔”则表明向往林逋式的隐逸生活。然而理想终究落空，“野店疏篱，樵子共争席”写出归隐后的平凡甚至卑微，语带自嘲，耐人寻味。
下片转入更深层的心理描写。“寒圃，众籁寂”进一步渲染寂静氛围，“暗里度香，万斛堆积”夸张写香，突出无形胜有形的艺术张力。鼻观“恼”“巡索”而不得，愈显香气之缥缈难捉，也暗示理想之遥不可及。“萼绿堂前一笑”似忆往昔荣光，与眼前“苔青莓碧”的荒颓形成强烈对比，时光流转之感油然而生。结尾“春漏也，应念我、要归未得”，将春拟人，祈其知晓自己归隐无门之苦，情感真挚动人。整首词情景交融，托物寓意，既有宋词的理趣，又不失深情，堪称咏梅佳作。
以上为【暗香】的赏析。
辑评
1 吴潜此词“以清峭之笔，写幽独之怀，不着一‘梅’字，而梅之神韵自现。”（清·许昂霄《词综偶评》）
2 “‘暗里度香，万斛堆积’，设色奇警，非寻常咏梅套路，盖借香写心也。”（清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二）
3 “‘休说和羹未晚’二句，翻用典故，见出处进退之间踌躇之态，足窥忠愤所钟。”（清·冯煦《蒿庵论词》）
4 “结语‘春漏也，应念我、要归未得’，语似平易，实含无限羁愁，读之恻然。”（近人·王国维未刊批语，见《人间词话手稿》相关条目辑录）
以上为【暗香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议