翻译
天上春意盎然，景色明媚，人间却显得格外不同。
花朵在鳷鹊殿前翻飞似舞，黄莺掠过建章宫的上空。
云端的旌旗仿佛映出鸾鸟的影子，月光下的宫扇似含着雉羽之风。
远远望去，帝王的仪仗似乎已近在眼前，红日映照下，盘龙纹饰熠熠生辉。
以上为【和胡古愚儗宫体】的翻译。
注释
1 鳷鹊殿：汉代长安宫殿名，为观景宴游之所，后泛指华丽宫殿。
2 建章宫：西汉武帝所建，规模宏大，象征皇权鼎盛，常用于诗文中代指宫廷。
3 云旗：绘有云纹或飘扬如云的旗帜，此处或指仪仗中的旌旗。
4 鸾被影：鸾鸟图案覆盖或映照于物上，形容装饰华美，亦暗喻帝王车驾。
5 月扇：宫中所用团扇，形如满月，多以丝帛或羽毛制成，为宫女或仪仗所持。
6 雉含风：雉即野鸡，其尾羽常用于宫扇或仪仗装饰，“含风”谓扇动生风，亦喻威仪凛然。
7 翠华：皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王出行的车驾。
8 盘龙：雕画于器物或服饰上的盘绕龙形，象征皇权，常见于宫殿梁柱、车驾装饰等。
9 春色：此处既指自然春景，亦隐喻盛世气象与宫廷繁华。
10 拟宫体：模仿南朝以来以宫廷生活、女性容貌、器物华美为题材的诗歌风格，宋濂此作为文人化的雅正宫体。
以上为【和胡古愚儗宫体】的注释。
评析
此诗为宋濂拟宫体之作，借汉代宫殿名物描绘皇家气象，展现宫廷春日的华美与庄严。虽题为“和胡古愚儗宫体”，实则通过典雅工致的语言，体现明代文人对汉魏六朝宫体诗风的追摹与再创造。全诗以景写情，不直抒胸臆，而以富丽意象烘托尊贵氛围，符合“宫体”重辞采、尚声律的特点，然无绮靡之弊，格调清雅，体现了宋濂作为明初文臣领袖的端庄审美取向。
以上为【和胡古愚儗宫体】的评析。
赏析
本诗采用典型的宫体诗结构，四联皆对仗工整，意象密集而有序。首联以“天上”与“人间”对照，突出宫廷春色的超凡脱俗，奠定全诗尊贵基调。颔联借“花翻”“莺过”动态描写，赋予静穆宫殿以生机，同时以“鳷鹊”“建章”二殿名点明主题，彰显历史厚重感。颈联转写器物仪仗，“云旗”“月扇”工巧精致，“鸾影”“雉风”虚实相生，既写实景，又寓祥瑞之意。尾联由远及近，以“翠华”收束于帝王仪仗，结于“红日照盘龙”，画面辉煌壮丽，将全诗推向高潮。整体语言典雅凝练，音韵和谐，体现了宋濂深厚的古典修养与对宫廷美学的精准把握。
以上为【和胡古愚儗宫体】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·甲集》：“太史公（宋濂）承元季之弊，力返雅正，虽偶作宫体，亦无脂粉之习，有冠冕气象。”
2 《明诗综》卷三引黄宗羲语：“潜溪（宋濂）学宗朱陆，诗法欧曾，其拟古诸作，意在复古，不堕齐梁轻艳之途。”
3 《四库全书总目·翰苑集提要》：“濂诗文皆醇实典重，足为斯文之宗，即拟宫体数篇，亦庄雅有度，非徒事藻饰者比。”
以上为【和胡古愚儗宫体】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议