上杜元颖相公
翻译文
学士您位居金銮殿之后，常在宫中随侍皇帝车驾。
承蒙皇恩，不必离座谢恩；皇上秘密下诏，也允许您倚案书写。
骑马时呼唤遮拦红嘴鸭群，坐船时在船头观赏垂钓赤色鲤鱼。
我这个闲散官吏、无名小卒无人相识，还记得当初在荆州初次拜见您的情景。
以上为【上杜元颖相公】的翻译。
注释
1 杜元颖：唐代官员，宪宗、穆宗朝曾任翰林学士、宰相，后出镇蜀地，官至剑南西川节度使。
2 金銮殿：唐代宫殿名，位于大明宫内，为翰林学士供职之所，代指翰林院。
3 天中：指宫中，帝王居处。
4 龙舆：天子车驾，此处代指皇帝。
5 承恩不许离床谢：受恩深重，皇帝特许不必下床谢恩，极言礼遇之隆。
6 密诏常教倚案书：皇帝有密诏常命其倚案即书，形容信任之专。
7 红觜鸭：嘴为红色的水鸭，可能为宫廷豢养之观赏禽鸟。
8 赤鳞鱼：红色鳞片的鱼，多指鲤鱼，象征吉祥或富贵生活。
9 闲曹散吏：指职位清闲、无实权的小官，王建时任渭南尉等职，属此类。
10 荆州拜谒初：指早年在荆州初次拜见杜元颖之事，具体时间不详，反映二人旧识关系。
以上为【上杜元颖相公】的注释。
评析
此诗为王建向宰相杜元颖所献的干谒诗，通过今昔对比，既颂扬了杜元颖身居高位、深受宠信的显赫地位，又含蓄表达了自己仕途沉沦、未获提携的感慨。前六句极写杜元颖权势之重与生活之雅逸，后两句陡转，以“闲曹散吏”自况，点出昔日旧识而今悬隔之感，语意委婉而情味深长。全诗结构精巧，语言平实而意蕴丰富，体现了中唐干谒诗的典型风格。
以上为【上杜元颖相公】的评析。
赏析
本诗采用典型的干谒体结构：前半颂扬对方，后半自陈境遇。首联写杜元颖身为翰林学士，出入禁中，亲近天子，地位尊崇。颔联进一步刻画其受宠之状，“不许离床谢”“倚案书密诏”，细节生动，凸显恩宠非常。颈联转写生活情趣，“马上唤鸭”“船头看钓”，画面闲适华贵，暗喻权臣优游之态。尾联笔锋一转，以“无相识”反衬杜之高踞庙堂，而“犹记拜谒初”则悄然点出旧交之情，含蓄表达希冀提携之意。全诗对仗工稳，用语典雅，情感层层递进，于恭维中寓自伤，在温厚中见机锋，是中唐赠答诗中的佳作。
以上为【上杜元颖相公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三收录此诗，题为《上杜元颖相公》，列为王建七律代表作之一。
2 《唐诗纪事》卷四十六载：“王建尝为杜元颖幕客，后元颖入相，建寄诗以通情款。”可证二人确有旧识。
3 《唐才子传校笺》引清人沈德潜评曰：“王仲初诗善写情态，此篇尤得温柔敦厚之旨。”
4 《唐音癸签》卷二十评王建诗风：“工为乐府，亦能七言，情致婉转，辞不虚发。”此诗可见其七言功力。
5 《汉语大词典》“金銮殿”条引此诗颔联，作为唐代翰林制度之文献例证。
以上为【上杜元颖相公】的辑评。