翻译
近来年纪渐长,对世间种种事务都已无所牵挂。
古老的碑石任由他人拓印,闲散的诗句随宾客吟咏。
我将佛经送还山野间的寺院,又把石头搬移进幽深的树林。
谷口处春风凛冽,梨花纷纷扬扬,覆盖了大地,层层叠叠。
以上为【原上新居十三首】的翻译。
注释
1. 近来年纪到:指诗人年事已高,步入老年阶段。
2. 世事总无心:对尘世事务不再关心,心境趋于淡泊。
3. 古碣:古代的石碑,多刻有文字,此处泛指旧迹遗物。
4. 凭人拓:任由别人前来拓印碑文,表示不加干涉,超然物外。
5. 闲诗任客吟:自己的诗作随意供人诵读,体现豁达态度。
6. 送经还野苑:将佛经送回山野中的寺院,暗示与佛教的因缘及归隐生活。
7. 移石入幽林:整理园林景致,将石头安置于幽静林间,反映隐居之趣。
8. 谷口:山谷的入口处,常为隐士居所之地,象征远离尘嚣。
9. 春风恶:形容春寒料峭,风势猛烈,并非贬义,而是写实兼寓情。
10. 梨花盖地深:梨花盛开,落英缤纷,铺满地面,极言景色之美与孤寂之感。
以上为【原上新居十三首】的注释。
评析
这首诗出自唐代诗人王建的《原上新居十三首》,表现了诗人晚年归隐田园、淡泊世事的心境。全诗语言简淡自然,意境清幽深远,通过“古碣”“送经”“移石”“梨花”等意象,勾勒出一位年迈隐士的生活图景。诗人不再执着于功名利禄,转而亲近自然与佛理,体现出浓厚的出世情怀。末两句以景结情,春风虽恶而梨花自开,暗喻人生无常中仍有静美存在,余韵悠长。
以上为【原上新居十三首】的评析。
赏析
本诗以平实的语言展现诗人晚年的隐居生活与内心世界。首联“近来年纪到,世事总无心”直抒胸臆,点明主题——年老厌世、心向林泉。颔联写对外物的态度:“古碣凭人拓,闲诗任客吟”,既见其不拘小节,亦显其文学自信与超脱襟怀。颈联转入具体行动,“送经还野苑,移石入幽林”,一“送”一“移”,动作轻缓却富有禅意,表现出诗人日常生活的清静有序。尾联“谷口春风恶,梨花盖地深”以景收束,画面感极强:虽春风凛冽,但梨花盛放,洁白如雪,覆地成毯,既是实景描写,也蕴含生命短暂、静美常在的哲思。整体风格冲淡含蓄,情景交融,体现了王建晚年诗歌由乐府俗体转向山水田园的风格转变。
以上为【原上新居十三首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于王建《原上新居十三首》中,列为组诗之一,未单列评语,但整体评价该组诗“语近情遥,清冷有致”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接收录此首,但在评王建晚年诗时称:“乐府之外,亦工五言,清远似刘随州。”可为此类诗风之参照。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评王建五言诗云:“往往于琐事中见情趣,平淡处含深情。”与此诗风格契合。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出王建晚年多居乡里,诗中渐增隐逸之思,此类作品“洗尽铅华,归于素淡”,具有典型意义。
5. 《汉语大词典》“古碣”条引此诗为例证,说明其语言被后世辞书采纳,具一定影响力。
以上为【原上新居十三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议