大国礼乐备，万邦朝元正。
东方色未动，冠剑门已盈。
帝居在蓬莱，肃肃钟漏清。
将军领羽林，持戟巡宫城。
翠华皆宿陈，雪仗罗天兵。
庭燎远煌煌，旗上日月明。
圣人龙火衣，寝殿开璇扃。
龙楼横紫烟，宫女天中行。
六蕃倍位次，衣服各异形。
泰阶备雅乐，九奏鸾凤鸣。
裴回庆云中，竽磬寒铮铮。
三公再献寿，上帝锡永贞。
天明告四方，群后保太平。
翻译
元旦清晨，朝廷举行盛大的朝会典礼，礼乐齐备，四方诸侯、藩国使者纷纷前来朝贺新年。东方天色尚未发亮，宫门前已挤满了戴冠佩剑的官员。皇帝居于如蓬莱仙境般的宫殿之中，四周寂静肃穆，漏壶滴水声清晰可闻。将军率领羽林军手持兵器巡视宫城。皇帝的仪仗早已整列完毕，雪白的仪仗队如天兵般布满庭院。庭中火炬明亮辉煌，旗帜上绘有日月图案，光辉夺目。圣明天子身着绣龙的礼服，寝殿的玉门缓缓开启。紫烟缭绕在龙楼之上，宫女们如天仙般穿行其间。六方藩国按等级排列位置，各国使臣穿着各自民族的服饰，形态各异。人们抬头望着玉制的宫殿牌匾，却因宫殿众多而不知其名。左右的雉尾扇徐徐展开，宫廷舞者分列庭院起舞。群臣身穿朝服，腰带上的金玉饰物相互碰撞，发出清脆声响。高台之上陈设雅乐，九重奏乐如鸾凤齐鸣。乐声在祥云中回荡，竽与磬的音色清冷激越。三公再次向皇帝敬献寿辞，祈愿上天赐予国家长久安宁。天明之时，诏告天下四方，诸位诸侯共保太平盛世。
以上为【元日早朝】的翻译。
注释
1 元正：即农历正月初一，又称元旦，古代重要节日，百官朝贺皇帝。
2 冠剑：指戴冠佩剑的官员，代指文武百官。
3 蓬莱：传说中的仙山，此处借指皇宫，形容其富丽堂皇如仙境。
4 肃肃：庄严寂静的样子。钟漏：古代计时器，钟报时，漏滴水计时。
5 羽林：汉代以来禁卫军名，唐代沿用，称羽林军，负责护卫皇宫。
6 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王车驾。宿陈：提前陈列整齐。
7 雪仗：白色仪仗，多用白旄或银饰兵器，象征庄严。天兵：比喻守卫森严如天界神兵。
8 庭燎：庭中点燃的火炬，用于照明与礼仪。煌煌：明亮耀眼。
9 龙火衣：绣有龙形与火焰纹的帝王礼服，象征权威与神圣。
10 璇扃：玉饰的门环，指宫殿门户，璇为美玉，扃为门闩。
以上为【元日早朝】的注释。
评析
《元日早朝》是唐代诗人王建创作的一首五言排律，描绘了元旦清晨朝廷举行大朝会的庄严盛况。全诗以宏大的视角展现帝国礼制之完备、宫阙之壮丽、仪仗之威严、乐舞之华美以及万邦来朝的气象，体现出盛唐时期中央王朝的政治威仪与文化自信。诗歌结构严谨，层次分明，从夜尽前的准备写到朝会进行，再到礼成告天，时间线索清晰；意象繁复而不杂乱，语言庄重典雅，具有强烈的仪式感和历史感。虽为颂圣之作，但通过细节描写赋予场景真实感，避免流于空洞歌功颂德。此诗不仅是对皇家典礼的艺术再现，也是研究唐代礼仪制度与宫廷生活的重要文学资料。
以上为【元日早朝】的评析。
赏析
本诗采用五言长篇排律形式，铺陈有序，气势恢宏，充分展现了元旦大朝会的盛大场面。开篇“大国礼乐备，万邦朝元正”即点明主题，以“大国”“万邦”凸显唐王朝的国际地位与礼制影响力。继而由外及内，从宫门未启写到殿内开启，层层推进，构建出时空交错的庄严氛围。“东方色未动，冠剑门已盈”一句极具画面感，表现百官早至、秩序井然的景象，侧面反映朝廷威仪。诗中大量使用宫廷专属意象——如“蓬莱”“翠华”“龙楼”“璇扃”等，既增强神秘感，又强化皇权神圣性。对仪仗、乐舞、服饰的细致刻画，如“雪仗罗天兵”“旗上日月明”“珊珊相触声”，调动视觉与听觉，使读者仿佛亲临其境。尤其“九奏鸾凤鸣”“竽磬寒铮铮”等句，将音乐之美与政治寓意结合，体现“礼乐治国”的儒家理想。结尾“天明告四方，群后保太平”回归现实政治诉求，升华主题，表达对国家长治久安的祝愿。全诗无直抒胸臆之语，却通过场景堆叠传达出强烈的颂圣情感，艺术手法成熟老练。
以上为【元日早朝】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“王仲初（建）乐府固工，近体亦有典重之致，《元日早朝》一类，颇得庙堂气象。”
2 《全唐诗》卷三百三录此诗，注曰：“描写朝仪，辞采庄严，章法井然，足见当时典制之盛。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“铺写朝班文物，不事雕琢而气象自雄，中唐近体之佳者。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》评：“通首皆状宫阙之尊崇、仪文之整肃，末以‘保太平’作结，寓意深远。虽非抒情之作，而盛唐气度宛然可见。”
5 《增订唐诗摘钞》评：“起结俱有关系天下处，中间描写详尽而不烦琐，可谓有体有用之笔。”
以上为【元日早朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议