翻译
金丝缠绕的长柄团扇，色泽光润，形状柔美；扇面绘有青荷与鸳鸯图案，栩栩如生。这把团扇并非新奇样式，却仍想借微风轻轻吹送，送到皇帝的御床前，以博青睐。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 宛转：形容物体柔美曲折，此处指团扇的形态优美。
2 黄金白柄：指团扇的柄以黄金装饰，柄身为白色（或象牙、玉质），极言其华贵。
3 青荷叶子：扇面上所绘的荷叶，呈青绿色。
4 画鸳鸯：鸳鸯成双，象征恩爱，常用于宫廷器物装饰，亦暗喻对爱情与陪伴的向往。
5 把来：拿来的意思，指这把团扇。
6 呈新样：作为新奇的样式进献。呈，进献；新样，新颖的样式。
7 欲进：想要进献。
8 微风：既指自然之风，也暗喻借机传达心意。
9 御床：皇帝所用的床榻，代指帝王身边，引申为获得宠幸的机会。
10 到御床：送达帝王近旁，隐含希望引起注意之意。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗为王建《宫词一百首》中的一首，通过描写宫女手持团扇、欲将其献于帝王前的细节，表现了深宫女子渴望君王关注的心理状态。表面写物，实则写情，借“进扇”这一日常动作，折射出宫中女性寂寞幽怨、希冀宠幸的复杂情感。语言婉转含蓄，意在言外，体现了唐代宫词细腻婉约的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
这首诗以一把团扇为切入点，通过细腻的描写展现宫中女子的心理活动。首句“宛转黄金白柄长”从形制上描绘团扇的精致华美，次句“青荷叶子画鸳鸯”转入画面内容，荷叶清雅，鸳鸯成对，反衬出执扇者形单影只的现实。第三句“把来不是呈新样”看似平淡，实则透露出宫女的忐忑与不安——明知此物并非稀罕，却仍抱一丝希望。末句“欲进微风到御床”最为精妙，“微风”既是实物的轻拂，更是情感的传递，将团扇拟作信使，寄托了无声的期盼。全诗不着一字言怨，而怨情自现，体现了王建宫词“语婉情深”的艺术风格。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三载王建《宫词一百首》，此为其一，历代选本多有收录。
2 明代高棅《唐诗品汇》称王建宫词“辞清体润，情致缠绵，宫闱之事，如在目前”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“王仲初宫词，不事雕琢而情思自远，此首以微物寄意，尤为含蓄。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此咏宫扇也。非新样而犹欲进御床，见希宠之深情，托微风以达意，语极蕴藉。”
5 当代学者霍松林《唐诗鉴赏辞典》评此诗：“通过一把团扇的描绘，揭示了宫女渴望君王眷顾的微妙心理，寓意深远。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议