翻译
谁是那杏园的主人？一枝盛开的杏花伸展在古老的岔道旁。
我怀着对早春凋零之景的感伤，祈求能摘取那即将绽放的花枝。
以上为【春意二首】的翻译。
注释
1. 春意二首：组诗名，此为其一，共两首，今仅录其一。
2. 王建：唐代中期诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，以乐府诗著称，亦工于近体，与张籍齐名，世称“张王乐府”。
3. 杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池畔，为新进士赐宴之地，亦为春游胜地，常以代指春景或文人雅集之所。
4. 临：临近，伸展至。
5. 古岐：古老的岔路，指道路分岔之处，具有一种苍茫的历史感。
6. 从伤：因感伤而起，即出于对……的哀伤。
7. 早春意：初春的景致与气息，亦暗含春光短暂、易逝之叹。
8. 乞取：请求获得，此处有爱惜、欲留住之意。
9. 欲开枝：即将开放的花枝，象征春天初萌的生命力。
以上为【春意二首】的注释。
评析
此诗以简练的语言描绘早春景象，借“杏花”这一典型意象传达诗人对春光易逝的惋惜与怜爱之情。首句设问起笔，引人思索；次句写景，画面生动；后两句转为抒情，由景入情，表达对初春生命力的珍视与挽留之意。全诗短小精悍，意境清幽，情感细腻，体现了王建诗歌善于捕捉细微物象并寄寓深情的特点。
以上为【春意二首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句，却结构完整，起承转合自然。首句“谁是杏园主”以问发端，营造出一种探寻与孤寂的氛围，既引出杏花，又暗示诗人身在园外、心系其中的情感距离。次句“一枝临古岐”将视线聚焦于一枝横出的杏花，置于“古岐”这一带有时间沉淀感的空间中，形成新与旧、生与逝的对照。后两句由景生情，“从伤早春意”点明情绪基调——伤春，但并非悲慨激烈，而是淡淡的怜惜；“乞取欲开枝”则以近乎童真的请求，表达对美好瞬间的挽留，极具感染力。全诗语言朴素，意象鲜明，情感真挚，在盛唐向中唐过渡的诗风中，体现出王建特有的细腻与温情。
以上为【春意二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百九十九收录此诗，题为《春意二首·其一》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此作。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此篇。
5. 学术研究中对此诗专题论述较少，多作为王建小诗代表作之一在通论中提及，认为其“语言简净，情味悠长”。
以上为【春意二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议