翻译
华清宫前的杨柳忽然间泛起春意，最先惊动了前来探春的人们。清晨时只觉得缺少骊山上的雨，好让雨水洗去枝头绿叶上沾染的尘土。
以上为【华清宫前柳】的翻译。
注释
1. 华清宫：唐代著名的皇家行宫，位于今陕西临潼骊山脚下，为唐玄宗与杨贵妃常游之地。
2. 忽地春：忽然之间进入春天，形容春意来得迅速而明显。
3. 在先：最早，最先。
4. 探春人：指早春时节外出赏春的人。
5. 晓来：到了清晨。
6. 唯欠：只是缺少。
7. 骊山雨：骊山所降之雨，此处带有象征意味，或暗示圣恩、清净之源。
8. 洗却：洗净，冲刷掉。
9. 绿上尘：绿色柳叶上沾染的尘土，既可理解为自然之尘，也可引申为世俗尘垢。
以上为【华清宫前柳】的注释。
评析
这首诗以华清宫前的柳树为切入点，通过细腻的观察与精炼的语言，描绘出初春时节的微妙变化。诗人借“忽地春”写出春意之突然降临，又以“惊动探春人”体现人们对春天的敏感与期待。后两句转而设想“骊山雨”来洗涤柳枝尘土，既表达了对洁净春景的向往，也暗含对现实尘俗的隐喻性批判。全诗意境清新，语言简练，寓情于景，耐人寻味。
以上为【华清宫前柳】的评析。
赏析
王建此诗虽短，却层次分明，意蕴丰富。首句“杨柳宫前忽地春”以“忽地”二字点出春来的迅疾与意外，赋予静态景物以动态的生命感。次句“在先惊动探春人”承接自然，由物及人，展现春意对人心的触动。第三句笔锋一转，不写晴光美景，反说“唯欠骊山雨”，构思新颖，引人思索。末句“洗却枝头绿上尘”既是实写柳叶需雨水 cleansing，也可能暗含诗人对清明政治或纯净心境的期盼。华清宫作为历史与奢靡的象征，更使此诗在写景之外，透露出淡淡的讽喻意味。整体风格含蓄隽永，体现了中唐诗歌由盛转衰过程中特有的沉静与反思。
以上为【华清宫前柳】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷297收录此诗，题为《华清宫前柳》，列为王建绝句之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其评王建诗风“工于乐府，五言绝亦有风致”，可资参考。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评王建五绝：“语浅情深，饶有韵味，尤以写宫苑者多含讽谕。”虽未专评此篇，然其论可与此诗契合。
4. 《唐人绝句精华》（刘永济撰）称王建绝句“往往于寻常景物中寓感慨”，此诗正属此类。
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，故无专门评析。
以上为【华清宫前柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议