翻译
粉色的蝶翅娇嫩如水,沿着台阶旁的花边随风轻舞。太阳升高后山间晨露消散,蝴蝶翩然飞入盛开的菊花丛中。
以上为【晚蝶】的翻译。
注释
1. 晚蝶:指傍晚时分或秋季晚期出现的蝴蝶,暗含季节与时间的意味。
2. 粉翅:形容蝴蝶翅膀色泽柔嫩,呈淡粉色或浅色。
3. 嫩如水:比喻翅膀娇嫩润泽,如同清水般柔滑透明。
4. 绕砌:围绕着台阶或石阶旁的花圃飞行。砌,台阶或台阶旁的石栏。
5. 乍依风:忽然随着风势轻轻飘舞。“乍”表示突然、刚刚,“依风”即随风而动。
6. 日高山露解:太阳升高后,山间清晨的露水逐渐蒸发消失。“解”意为消散、融化。
7. 菊花:秋季开花的植物,点明时节为深秋,也增添清雅高洁的意境。
以上为【晚蝶】的注释。
评析
《晚蝶》是唐代诗人王建创作的一首五言绝句,以细腻笔触描绘秋日傍晚蝴蝶飞舞的情景。全诗语言清新自然,意象生动,通过“粉翅”“依风”“飞入菊花”等细节,展现了一幅静谧而富有生机的秋日图景。诗人并未直抒情感,而是借物写景,在细微观察中透露出对自然之美的欣赏与恬淡心境。题目“晚蝶”点明时间与主体,既可能是黄昏时分的蝴蝶,亦可理解为秋深时节的晚秋之蝶,蕴含时光流转之意。
以上为【晚蝶】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一幅动态的秋日小景。首句“粉翅嫩如水”从视觉入手,用“如水”形容蝶翅之柔美,不仅写出其色泽莹润,更赋予一种流动的质感,极具诗意。第二句“绕砌乍依风”转入动态描写,蝴蝶翩跹绕阶而飞,随风起伏,轻盈灵动之态跃然纸上。后两句转写环境变化:“日高山露解”,点出时间推移,晨光渐炽,露水蒸腾,自然界悄然转换;末句“飞入菊花中”将镜头拉近,蝴蝶最终栖落于秋菊之间,画面由动入静,余韵悠长。菊花作为秋之象征,既点明时令,又暗寓高洁,使全诗在写景之外略带人格化的情致。整首诗结构紧凑,层次分明,情景交融,体现了王建善于捕捉生活细节、以小见大的艺术功力。
以上为【晚蝶】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百一收录此诗,题作《晚蝶》,列为王建作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,可能因其篇幅短小、影响有限。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此诗。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收录此诗的专门赏析条目。
5. 现存历代诗话、评点文献中暂无关于此诗的直接评论记录。
6. 此诗多见于王建诗歌选本及儿童唐诗读物中,被视为描写自然小景的佳作。
7. 学术研究论文中对此诗专题分析较少,多作为王建闲适小诗的代表之一被提及。
以上为【晚蝶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议